El significado de la oración 1 es que casi todo comportamiento problemático (de perros) es esencialmente un comportamiento bastante normal que simplemente ocurre en el momento o lugar equivocado, o para el objetivo equivocado.
Aquí, significa directamente que hay algo mal en el comportamiento del perro y en el objetivo al que apunta, por lo que convierte el comportamiento normal en un comportamiento problemático.
La clave para prevenir o corregir conductas problemáticas es aprender a enseñar a tu perro a expresar su comportamiento normal de una forma que le permita el entorno doméstico.
Esta frase debería ser incorrecta si la aceptas, acéptala.
Ventilar se refiere a la forma de ventilar y disolver. Para decirlo de manera más simple, hay algo mal en el comportamiento del perro, pero el comportamiento en sí es en realidad normal, simplemente es de la manera incorrecta, así que si quieres corregirlo, simplemente enséñale de la manera correcta.