Traducción del pecado hasta la muerte

Si eres cortesano, tus pecados durarán mucho tiempo. Si eres un cortesano como Li Si, tus crímenes durarán mucho tiempo.

1. Extractos del texto original.

El caso Zhao Gao vs. Li Si. Li Si fue encadenado y vivió en prisión, mirando al cielo y suspirando: "¡Dios mío! Si no eres el Rey Tao, ¿qué puedes hacer? Qianjie mató a Guan Longfeng, Zhou mató al Príncipe Bigan y Fucha mató a Wu Zixu". Estos tres ministros no son leales, pero aquellos que les son leales no son tan sabios como el tercer hijo. El segundo hijo es demasiado terco y terco.

Este viaje fue en contra de Kundi. culpa; atacó y mató a ministros leales sin considerar el daño. Fue generoso con el mundo y no se preocupó por sus gastos. Ahora, la mitad del mundo lo ha hecho, pero sus corazones no han quedado satisfechos. p>

Segundo, traducción.

Después de que Zhao Gao investigó a Li Si, lo llevaron a prisión. Miró al cielo y suspiró: "¡Ay! ¡triste! ¿Cómo podría un rey tonto y sin corazón darle un consejo? En el pasado, Xia Jie mató a Guan Longfeng, las dinastías Shang y Zhou mataron al rey Wu Bigan y Fu Chai mató a Wu Zixu. ¿Son desleales estos tres ministros? Sin embargo, su muerte es inevitable. Aunque mueren con lealtad, lamentablemente la lealtad no es su verdadero carácter.

Introducción a Li Si:

Li Si, cuyo apellido es Li y cuyo nombre de pila es Si, tiene un carácter antiguo. Políticos de la dinastía Qin. Al final del Período de los Reinos Combatientes, nació en la región de Chu un hombre de Shangcai (ahora al suroeste de Shangcai, Henan). En sus primeros años, fue un pequeño funcionario en el condado. Más tarde, aprendió el arte del emperador de Xunzi y entró en la dinastía Qin. Al principio fue considerado un hombre, pero luego persuadió al rey de Qin para que exterminara a los príncipes y se proclamara emperador, y fue nombrado como una larga historia. El rey de Qin adoptó su estrategia y envió a sus consejeros a utilizar oro y jade para presionar a los seis reinos de Guandong, de modo que los enviados pudieran convertirse en príncipes y ministros de cada país y permitirles servir como ministros invitados.

En el décimo año del rey Qin (237 a.C.), ordenó la expulsión de seis ministros invitados. El "Libro de la expulsión de invitados" de Li Si lo detuvo y fue adoptado por el rey Qin Ying Zheng, quien pronto fue nombrado Tingwei. Desempeñó un papel muy importante en la causa de la dinastía Qin de unificar los seis países. Después de que Qin unificó el mundo, acordó con Wang Wan y Feng Jie respetar a Qin como emperador y formuló sistemas de etiqueta relevantes.

Nombrado Primer Ministro. Sugirió derribar los muros de los condados, destruir las armas civiles y fortalecer el dominio sobre el pueblo; se opuso al sistema feudal e insistió en el sistema de condados y condados; también abogó por quemar colecciones populares de poemas, libros y cientos de lenguas; ​​y prohibir el aprendizaje privado para fortalecer el gobierno centralizado autocrático. También participó en la creación de leyes que unificaron las vías, la escritura y el sistema de pesos y medidas.