Traducción de "Eco de la Montaña"

Escrito por Yi Tian

Cuando se trata de novelas de misterio, las palabras clave que mucha gente piensa son: horror, quema-cerebro, emocionante, cruel... De hecho, las novelas de misterio también pueden ser muy cálidas y cicatrización.

¿No lo crees? Echemos un vistazo a este nuevo participante en Keigo Higashino.

Al igual que la aclamada "Malevolence" de Keigo Higashino, el policía que interpreta al protagonista de "Newcomer" es Kaga Kyouichiro, que sonríe con grandes dientes blancos. Bajo su investigación e investigación, se alternaron historias ordinarias y conmovedoras...

La primera parada en Kaga fue un restaurante de Xianbei llamado "Xiantian". Quien lo recibió fue la hija del gerente, Cai Sui. La madre de Cai Sui murió en un accidente de tráfico cuando ella estaba en la escuela primaria. Desde entonces vive con su padre y su abuela.

Su abuela Satoko tiene una personalidad fuerte y es impaciente. Apenas unos días después de ser dada de alta del hospital, insistió en ir al hospital para obtener un certificado de diagnóstico. Esto avergonzó al padre de Cai Sui, Xiao Wen. No quería decirle a su madre, cuando ella estaba mejorando, que, en realidad, usted tenía cáncer.

Desesperado, Xiao Wen le rogó al médico que le ayudara a redactar un certificado falso. En cuanto a la evidencia real, la conseguiría él mismo. Para hacer que su madre creyera en el "certificado falso" que había obtenido, Xiao Wen le confió al vendedor de seguros Tian Cang que fuera a su casa a obtener el "certificado falso" primero. Luego, en privado le entregó el "certificado real" a Tian Cang y le pidió que le proporcionara subsidios de hospitalización a su madre.

Inesperadamente, Tian Cang se vio involucrado sin darse cuenta en un caso de asesinato y se convirtió en el primer sospechoso de Kaga. De hecho, Tamura tenía una coartada suficiente, pero para mantener el secreto de Xiao Wen, no dijo nada.

Más tarde, Kaga descubrió la verdadera condición de Satoko y perdonó a Amakura.

Del mismo modo, "encomendados por otros y leales a otros", también hay camareros en el pabellón. Tres días antes del incidente, Pingxiu compró 10 unidades de ungüento para quemaduras humanas para su jefe Taizhi.

Fruto de un error, estas quemaduras humanoides aparecieron en la escena del crimen. Ante el contrainterrogatorio de Kagami, Pingxiu, que no quería traicionar a su jefe, mintió. Mintió diciendo que las quemaduras humanoides que había comprado habían llegado a su estómago. Luego mentí varias veces para tapar la mentira.

¿Pero quién es Kaga? La torpe mentira se había desmentido hacía tiempo porque a él no le gustaban los dulces. Pero Kaga no quería exponerlo. En primer lugar, admiraba su "tacañería" y, en segundo lugar, se había demostrado que Ningyo Yaki no tenía nada que ver con el asesino.

No sé si te has dado cuenta. Ya sea Xiao Wen con un certificado médico falsificado, o Tian Cang y Heping Xiu que tienen los labios apretados, de hecho, todos tienen un secreto que no se puede contar. Pero no dicen que algunos son por "amor" y otros por "fe". ¿No es el amor o la fe la existencia más conmovedora del mundo?

Mientras continuaba la investigación, Kagami fue a una tienda de cerámica llamada "Liu Ze". El motivo fueron unas tijeras de cocina encontradas en la vivienda de la víctima. Y ella compró este par de costosas tijeras de cocina para Ma Ji, la propietaria de la tienda de cerámica.

Kaga, que no estaba dispuesta a dejar escapar ninguna pista, inició una investigación en torno a las tijeras de cocina. No sabía que en realidad había un pequeño oolong detrás de esto. Ma Ji tenía muchas ganas de comprárselo a Fengzi. Se trata de unas tijeras comestibles que se pueden utilizar para cortar cangrejos. Quiere regalarle las tijeras comestibles a su suegra, que tiene mala dentadura, para que le resulte mucho más cómodo salir a comer cangrejos.

Y no lo compró ella misma porque no quería que su suegra se enterara. Después de todo, su aparente relación es incompatible. Sí, como muchas familias, la suegra y la nuera de Liu Ze tienen conflictos muy agudos. Pero el más mínimo detalle puede encender un polvorín para dos personas. Shang Zai, atrapado en el medio, sólo puede salir del paso pasivamente y sobrevivir gracias a la resistencia.

No sé dónde, aunque la suegra y la nuera están ojo por ojo en la superficie, se preocupan la una por la otra más que nadie detrás de escena. Mientras Moji compraba tijeras comestibles para su suegra, su suegra también estaba preparando una pequeña sorpresa para Moji. En su bolsa de viaje hay varios folletos relacionados con Hello Kitty. Y Hello Kitty es la favorita de su nuera Ma Ji.

En "Nuevos participantes", también está el dueño de la tienda de relojes, Xuanyi, que es muy terco y de buen corazón.

Como muchos padres que aman a sus hijas, los acontecimientos de la vida de Kanae, la hija de Xuan, también son bastante llamativos. Pero Kanae finalmente se escapó con el hombre que le gustaba a pesar de las objeciones de su padre.

Por esta razón, Xuanyi declaró una vez que rompería la relación padre-hija con Xiangmiao.

Pero cuando escuchó la noticia de que su hija estaba embarazada, el anciano padre aparentemente testarudo fue en secreto al Santuario Shuitengu para orar por su hija.

Mira: ya sea Ma Ji, su suegra, o Xuanyi, que es demasiado arrogante para dejarlo ir, ¿todos están expresando silenciosamente su amor a su manera? Aunque este tipo de amor es incómodo, también esconde un tipo diferente de calidez.

Pero dicho esto, personalmente no recomiendo este tipo de ternura vergonzosa. Porque muchas veces quienes pueden ver este tipo de calidez son en su mayoría espectadores, no el que más necesita ser amado. ¿No sería mejor intentar revelar algunos defectos menores delante del cliente para que pueda sentir claramente la sensación de ser notado, en lugar de ocultarlo todo?

Ahora que se han contado las primeras cuatro historias, avancemos un poco más la cámara hasta que la víctima, Fengzi, aún no haya sido asesinada.

Como todos los días, Fengzi entró en una panadería con una sonrisa. La razón por la que se convirtió en cliente habitual de esta panadería fue gracias a una persona, la empleada Xue Mei. Bajo un hermoso malentendido, Fengzi reconoció a Michelle como la novia de su hijo. Cuando vi el vientre hinchado de Miyuki Wakamatsu, planeé cambiar de opinión a través de Houko, mi nuera y su hijo.

Primero se mudó a un apartamento cerca de la panadería y luego se convirtió en cliente habitual de la panadería. Durante este período, no solo estudió revistas para padres en casa, sino que también hizo un viaje especial al Santuario Suitengu para orar por Wakamatsu Miyuki como Xuanyi.

Se puede decir que se ha sumergido por completo en el placer de mirar en silencio. Para ella, Miyuki Wakamatsu y el bebé que lleva en el vientre son su "inspiración" y la fuerza impulsora para vivir una vida cada vez más feliz.

Para brindar más ayuda a su nieto mayor que estaba a punto de nacer, Fengzi puso sus esperanzas en la carrera de traducción. Pero justo entonces, algo trastocó su plan original.

Es difícil hacerlo solo, pero te deseo lo mejor.

Su amiga traductora Tamiko le dijo a Toyoko que decidió mudarse a Londres con su novio debido a su propuesta. De esta forma, podrá dejar de trabajar como traductora y ganarse la vida con ello. Esto significa que Fengzi, que ha estado expuesto a la traducción durante mucho tiempo, tiene que trabajar solo. Aunque Tamiko enfatizó repetidamente que ayudaría a Fengzi a presentar empresas de traducción y contactar a editoriales, Fengzi todavía estaba muy insatisfecha con la elección de su amiga.

Sabes, fue precisamente gracias al apoyo de Tamiko que decidió divorciarse de su marido y perseguir valientemente su sueño de traducir. Para Fengzi, Tamiko no es sólo una amiga, sino también una guía en el camino hacia los sueños. No podía imaginar lo accidentado que sería el camino de sus sueños sin ella a su lado.

Este tipo de preocupación por el futuro la hizo decirle muchas palabras hirientes a Tian Miko. La relación entre los dos también cayó al punto de congelación. Afortunadamente, con el paso del tiempo, Fengzi de repente se dio cuenta. Sabía que debía dejar de depender de Tamiko y tratar de mirar de forma independiente. También sabe que poder casarse con la persona que le gusta es lo que sus amigos siempre han anhelado.

Así que Fengzi fue a la tienda de cerámica que mencionamos antes y pidió un par de palillos para un amigo. Quería usar este par de palillos para expresar su bendición. Desafortunadamente, Fengzi fue asesinado antes de que los palillos estuvieran listos.

Si no hubiera sido por la investigación en profundidad de Kaga, tal vez Tianzi nunca habría sabido de la existencia de los palillos de la pareja y, al mismo tiempo, ella tampoco lo habría sabido; de hecho, Fengzi ya no la culpaba. Finalmente, Tian Zi puede dejar de lado el peso de la autocondena y perseguir valientemente su propia felicidad con la bendición de Feng Zi.

Francamente hablando, esta historia es la que más me conmovió entre todos los nuevos participantes. Porque en Fengzi y Tianmeiko vi la mejor forma de amistad.

Aunque reacio, aun así escribí el último capítulo. Después de todo, ¿quién mató a Fengzi? ¿Cuál fue su motivo para matar?

Bueno, tal vez comience con la pelea entre Fengzi y Tian Miko. Debido a que Tian Meizi se fue al extranjero, la inestable carrera de traducción de Fengzi se vio muy afectada. Cuando se divorció, no pidió mucho dinero. Sintió con urgencia la presión de la falta de dinero.

Por casualidad, vio a una secretaria ambigua junto a su exmarido, y pensó en pedir una compensación mental. Por supuesto, la premisa es que hay pruebas de que el exmarido la engañó antes de casarse.

Para ello, acudió a la empresa donde su exmarido era responsable de finanzas para solicitar información y pidió ver los libros de contabilidad de la empresa. Debido a que había malversado fondos públicos y tenía miedo de ser descubierto, estranguló a Fengzi con la cuerda en la parte superior.

Si esta es la verdad de todo el caso, entonces todos los cálidos presagios del pasado carecerán de sentido. Efectivamente, gracias a la persistencia de Kaga, el caso logró nuevos avances. Su socio, el oficial Shangshan, se convirtió en el último cabildero. Para que la gente cuente sus verdaderos motivos, Shang Shan contó su historia.

Después de escuchar la historia de Shang Shan, llegó el momento de decir lo que no tenía intención de decir más. Resultó que los 80 millones de yuanes en activos que habían sido malversados ​​no eran para pagar sus propias deudas, sino para llenar un vacío para su hijo. Sorprendentemente, Kezi no tiene idea de cómo su padre consiguió el dinero. Incluso pensó ingenuamente que se trataba simplemente del dinero que su padre ganaba en su trabajo.

Solo después de ver esto entendí por qué Ke Zai, que tenía un trabajo promedio, podía permitirse un televisor LCD, vino de alta calidad y ropa de diseñador en casa. Detrás de esta extravagancia no sólo se esconde la desaprobación del duro trabajo de su padre, sino también el fruto amargo que ha elaborado.

El oficial Shang Shan lo dijo bien: "Incluso si los niños los odian, los padres deben guiarlos en la dirección correcta". Porque sólo así se pueden reducir los nuevos errores.

Bien, esta es mi interpretación del libro "Nuevos Participantes". Como novela de misterio, "The New Player" es sin duda especial. Pero es precisamente por esta particularidad que nos trae amor y pensamiento sin fin. Resulta que la vida que vemos es en realidad solo la punta del iceberg. Donde no podemos ver, está el amor tácito y las cargas de los demás.

Si estás de acuerdo con esto, por favor dame un gran me gusta después de leer el artículo. Tu aliento será mi motivación para seguir escribiendo más. Dentro de tres días compartiré con ustedes “El eco de las montañas” de Khaled Hosseini. Créame, no se sentirá decepcionado. Sigue @ tiñe mi corazón. Nos vemos en el próximo libro.