Significado: A menudo contiene madera y piedras de las Montañas Occidentales para rellenar el Mar de China Oriental.
Fuente: "Jingwei Reclamation" escrito por un desconocido en la dinastía anterior a Qin
Extracto del texto original: Es una niña del emperador Yan, llamada Nvwa. Una niña nadó en el Mar de China Oriental y se ahogó, por lo que se convirtió en una Jingwei. A menudo sostenía en sus manos árboles y rocas de las Montañas Occidentales y los arrojaba al Mar de China Oriental. El río Zhang desemboca y desemboca en el río hacia el este.
Traducción: Esta es en realidad la hija menor del emperador Yan, llamada Nvwa. Una vez, Nvwa fue a jugar al Mar de China Oriental, donde se ahogó y nunca regresó, por lo que se transformó en Jingwei. El Jingwei suele llevar en su boca palos y piedras de las montañas occidentales para llenar el Mar del Este. El río Zhuozhang se origina en la montaña Fajiu, fluye hacia el este y desemboca en el río Amarillo. Información ampliada
La historia de la recuperación del mar por parte de Jingwei:
Cuenta la leyenda que el emperador Yan tenía una hija llamada Nvwa, que era inteligente, vivaz, linda y extremadamente hermosa. A Yan le agradaba mucho. Un día, salió del pequeño pueblo para jugar con los niños y vio a un niño mayor montando a un niño más pequeño como si fuera un caballo.
Los niños cayeron exhaustos, pero los mayores se negaron a darse por vencidos. La niña se acercó, señaló la frente del niño mayor y gritó enojada: "Eres una mala persona. Intimidar a los niños no es nada. Si tienes la fuerza para luchar contra tigres y osos, la gente te llamará héroe".
El hijo mayor vio que la niña era una niña pequeña y nació débil y débil, por lo que no la tomó en serio en absoluto. Saltó de la espalda del niño, se acercó a la niña y le dijo: "Soy el hijo del Rey Dragón Marino. ¿Quién eres? ¿Cómo te atreves a venir a cuidar de mí?". La niña dijo: "¿Qué tiene de bueno?". ¿Ser hijo del Rey Dragón? Sigo siendo Shennong. En cuanto a mi hija, no te vuelvas loca por la tierra de ahora en adelante. Te colgaré de un árbol para que se seque al sol.
El hijo del Rey Dragón dijo: "Primero te haré saber lo poderoso que soy y no lo hagas después". La niña ha estado cazando con su padre en las montañas desde que era niña. Sus manos y pies son muy flexibles y su fuerza no es pequeña. Cuando ve que la otra parte es grosera y grosera, no muestra ninguna debilidad. Se aleja del puño del oponente, patea al hijo del Rey Dragón en la boca y se come el barro con una patada voladora.
El hijo del Rey Dragón se levantó y se negó a admitir la derrota. Le dio puñetazos y puñetazos una y otra vez, pero la chica le dio un puñetazo en el pecho, que lo derribó. Al ver que no podía derrotar a la niña, el hijo del Rey Dragón no tuvo más remedio que regresar al mar desesperado.
Unos días después, la niña se fue a nadar al mar y se lo estaba pasando genial. El hijo del Rey Dragón la descubrió. Nadó y le dijo a la niña: Te dejé aprovecharte de mí en tierra ese día. Hoy corres hacia mi puerta y admites tu error rápidamente, o te causaré problemas y te ahogaré.
La niña dijo obstinadamente: "Tengo razón, admite tu error". El hijo del Rey Dragón vio que la niña era terca y no tenía intención de admitir la derrota. Inmediatamente agitó el agua del mar y partió. fuertes vientos y olas. La niña no tuvo tiempo de luchar. Se ahogó y nunca regresó.
La niña no estaba dispuesta a morir, por lo que su alma se transformó en un pajarito llamado "Jingwei". Jingwei tiene una cabeza floreada, un pico blanco y patas rojas. Tiene el tamaño de un cuervo y vive en la montaña Fajiu en el norte.
Ella fue destruida por las despiadadas olas de odio y odio, y pensó que otros también podrían ser privados de sus jóvenes vidas, por lo que siguió trayendo pequeñas ramas y pequeñas piedras de la Montaña Occidental arrojándolas al cielo. mar y tratar de llenarlo. Vuela sin cesar entre las Montañas Occidentales y el Mar del Este.
Enciclopedia Baidu-Recuperación de Jingwei