Hay dos situaciones en el texto original chino: 1) Se deben aceptar 400 USD independientemente de si la cantidad llega a 36.000 juegos. 2) Si la cantidad llega a 36.000 juegos, no se cobrarán 400 USD. Tengo entendido que esto último es más razonable; de lo contrario, 36.000 no debería ser un concepto de cantidad mínima de pedido. Generalmente, este tipo de cosas es más o menos lo mismo que la tarifa del molde. Si el coste es alto, se puede configurar por separado un indicador de cantidad (mayor) para estipular la devolución después de alcanzarla. Si este resulta ser el primer caso, se debe cambiar el texto en inglés correspondiente para que diga que se le cobrarán $400 como costo adicional de la película. Lo anterior es sólo para referencia.
Traduce cómo se dice en inglés.
La cantidad mínima de pedido de este tejido es de 1.500 m, lo que equivale a equv. a un tamaño de muestra de 36.000 conjuntos. Además, si no se alcanza esta cantidad, se le cobrarán $400 del costo de la película.