Apreciación del texto original y traducción de la "Oda a la Luna Creciente" de Miao

Texto original de luna nueva: La primera luna, como un arco, cuelga claramente en el borde del cielo azul. La gente no debe subestimarlo, al igual que las cejas arqueadas, espera hasta la noche del día 15, reunirá, perfeccionará e iluminará el mundo.

La luna creciente es como un arco: no ha alcanzado ni medio círculo, pero cuelga claramente en diagonal sobre el horizonte. No lo consideres una ceja curva. Después de quince noches, se reunirán y brillarán en el mundo.

Comentar sobre la luna nueva: describir y cantar sobre la luna nueva. Fu, escribir y cantar. La luna al comienzo del calendario lunar tiene forma de gancho y es el primer mes. Sin torcer: Alrededor del octavo día del octavo mes lunar, la luna es mitad brillante en el oeste y mitad oscura en el este, como la cuerda de un arco semicircular. Lo que queremos decir con orbitar es que la luna nueva aún no ha alcanzado el semicírculo. Hada Bixiao: Cielo azul. Ceja de polilla: originalmente descrita como la ceja de una belleza, delgada y curvada, aquí se refiere a la luna creciente, la luna es curvada como la ceja de una polilla. Reunión del 35 de mayo: se refiere a la luna más llena en la noche del día 15 del calendario lunar.

Un breve análisis del poema de Fu expresa el espíritu heroico del autor de tener altas aspiraciones y prepararse para lograr una gran causa para ayudar al mundo. El joven autor de este poema expresa sus elevadas ambiciones cantando la luna creciente.

Otro significado del poema es que aunque todavía soy joven en esta época, cuando sea mayor haré grandes cosas para iluminar el mundo.

Poesía: Poema a la Luna Nueva Autor: Poesía Miao de la Dinastía Tang Categoría: Zhi

footer>