¿Cuál es la diferencia entre servir al país con lealtad y servir al país con lealtad?

No existe diferencia entre “servir al país con lealtad” y “servir al país con toda lealtad”. Ambos provienen de la misma fuente y son sinónimos entre sí.

Significado: Ser leal al país y sacrificarlo todo.

Fuente: "Historia del Norte·Biografía de Yan Zhiyi": "Has sido favorecido por la corte y debes servir al país con toda tu lealtad".

Traducción: Tienes sido favorecido por la corte y haz lo mejor que puedas por el país.

Sinónimos: Destruir a la propia familia para aliviar las dificultades

Pinyin: huǐ jiā shū nàn

Significado: Se refiere a alguien que no duda en donar a toda su familia bienes para ayudar al país a aliviar sus dificultades y aliviar la crisis nacional. Actos de justicia.

Fuente: "Zuo Zhuan: The Thirty Years of Duke Zhuang": "Luchando en el valle con (wū) Tu (tú) por Ling Yi; destruyendo su propio hogar; para aliviar las dificultades del estado de Chu. "

p>

Traducción: Cuando Ling Yin Ziwen era Ling Yi, no dudó en donar todos los bienes de su familia para ayudar al país a aliviar sus dificultades.

Uso: como predicado y objeto; se refiere al altruismo.

Información ampliada

Antónimos: traicionar al país por la gloria

Explicación: confabularse con el enemigo, vender los derechos e intereses del país y buscar riqueza personal.

De: Volumen 6 de "Ensayos de Rong Zhai" de Hongmai de la dinastía Song: "Su Xun y su hijo Kai afirmaron que habían hecho contribuciones a la dinastía Liang y no deberían ser promovidos nuevamente. Quan Zhong Lo despreciaba como persona y lo consideraba el emperador de la dinastía Tang Xiao, quien traicionó al país y buscó ganancias, obligó a Xun a convertirse en funcionario y despidió a Kai para que regresara a los campos. Traducción: "Su Xun y su hijo Su Kai pensaron que habían hecho grandes contribuciones a Liang, por lo que deberían ser promovidos y utilizados de manera excepcional. Porque él era un pecador de la dinastía Tang y traicionó al país para obtener ganancias, por lo que Ordenó a Su Xun que renunciara y excluyó a Kai de regresar a su ciudad natal "

.

v>