Honestamente en inglés es honestamente o ser franco contigo.
honestamente: verdaderamente; con justicia; de hecho, de hecho;
honesto; honesto; sincero; sencillo; casto; intachable;
honestidad; sinceridad; planta satinada;
deshonesto; engañoso; intencionalmente engañoso.
Ejemplos bilingües:
1. Para ser honesto, no estoy de acuerdo con esta propuesta.
Para ser honesto/franco, no estoy de acuerdo con la propuesta.
2. Para ser honesto, tu gusto por los hombres es simplemente terrible.
Seamos honestos, tu gusto por los hombres es notoriamente malo.
3. Para ser honesto, estoy feliz de irme.
Francamente, me alegré de irme.
¡Ese hombre es tan intolerable!
¡Sinceramente, ese hombre es el límite absoluto!