Pendiente, pendiente, cubo. Significa cuando aquí. . . entonces. Similar a cuando
está detrás de sí mismo. . . Más tarde, si fuera solo esta frase, quedaría atrás.
El inglés es muy contextual y hay muchas traducciones para la misma palabra en una oración.