Los diez dichos famosos del Tao Te Ching de Laozi son los siguientes:
1. Lo mejor es como el agua y beneficia a todas las cosas sin discusión.
Traducción El personaje más bondadoso es como el agua. El agua es la bondad suprema en el cielo y en la tierra, proporcionando alimento a todas las cosas, pero él vive bajo ella sin competir con ella.
2. El viento durará para siempre y la lluvia durará todo el día.
El violento huracán dura toda la mañana, y el aguacero dura todo el día.
3. La casa está llena de oro y jade, pero nadie puede custodiarla. Si estás orgulloso de tu riqueza, sufrirás las consecuencias.
La sala de traducción está llena de oro y jade, pero no se puede conservar para siempre. Ser rico y arrogante sólo traerá desastre a uno mismo.
4. Llegad al extremo del vacío, permaneced tranquilos y sinceros, dejad que todas las cosas obren juntas, y yo observaré su recuperación.
La traducción lleva la mente al extremo del vacío, y al adherirse al maravilloso reino de la tranquilidad, uno puede ver la existencia del gran camino en los cambios de todas las cosas.
5. Ver la sencillez y ser sencillo, ser menos egoísta y tener menos deseos.
Mantenga la esencia de la traducción simple y sin pretensiones, y reduzca el egoísmo y la avaricia (para que pueda estar libre de preocupaciones por el Tao).
6. Si no hay suficiente creencia, no habrá creencia.
Si la traducción carece de integridad, se perderá la confianza.
7. El Tao siempre está inactivo, y no hay nada que no haga nada.
Traducción El Gran Camino siempre sigue la naturaleza y no hace nada, pero no hay nada que no haga.
8. El hombre sigue a la tierra, la tierra sigue al cielo, el cielo sigue al Tao y el Tao sigue a la naturaleza.
Traducción El hombre toma la ley y la tierra, la tierra toma la ley y el cielo, el cielo toma la ley y el camino, y el camino es puro y natural.
9. El que conoce a los demás es sabio, y el que se conoce a sí mismo es sabio. El que conquista a los demás es poderoso, y el que se conquista a sí mismo es fuerte. Los que están contentos son ricos, los que son fuertes son ambiciosos.
Traducción: Ser capaz de entender a los demás se llama sabiduría, y ser capaz de entenderse a uno mismo se llama sabiduría. Ser capaz de derrotar a otros sólo puede demostrar que tienes fuerza, y derrotarte a ti mismo puede considerarse fuerte. Quienes saben y están satisfechos (siempre se sienten) son ricos, y quienes lo practican (sólo entonces demuestran) que tienen elevadas ambiciones.
10. Una persona generosa y sin rincones, tardía, con una gran voz, pero un elefante invisible.
Lo más cuadrado no puede ver sus bordes y esquinas, cuanto más caros son los utensilios, más lentos son su fabricación, la voz más fuerte no se escucha y la imagen más grande no deja rastro.