"El humo del álamo verde afuera es ligero y frío, y las ramas rojas de los albaricoques están llenas de primavera". Significa que los sauces verdes se balancean y bailan en la niebla de la mañana, y las flores rosadas de los albaricoques están florece por todas las ramas y la primavera es encantadora.
Fuente: De "Primavera en la Casa de Jade · Escena primaveral" escrita por Song Qi en la dinastía Song.
Texto completo:
Primavera de la Casa de Jade·Paisaje primaveral
El paisaje en Dongcheng mejora gradualmente. _Las arrugas dan la bienvenida a los invitados. Fuera del humo de álamo verde, la luz de la mañana es fría y las ramas de albaricoque rojo están llenas de primavera.
El crecimiento de la vida flotante hace que la gente odie la falta de alegría y entretenimiento. Kenai Qianjin sonrió levemente. Te tengo vino para persuadir al sol poniente y dejar la luz del atardecer entre las flores.
Traducción:
Al caminar por East City, siento que el paisaje primaveral es cada vez mejor y que las arrugadas olas del agua se mecen lentamente en el barco. Los sauces verdes se mecen con gracia en la niebla de la mañana y las flores rosadas de albaricoque florecen por todas las ramas, creando una encantadora atmósfera primaveral. Siempre me quejo de que la vida es corta y hay muy pocas alegrías. ¿Cómo puedo despreciar la risa sólo por ser tacaño con mucho dinero? Déjame levantar una copa de vino para que persuadas al sol poniente, quédate y haz brillar las flores de la tarde.
Apreciación:
A partir de un viaje al lago, canta la belleza de la primavera y pinta un cuadro del comienzo de la primavera lleno de vitalidad y colores brillantes. La concepción artística dice; que la vida es como un sueño, ilusoria y fugaz, por lo que debemos disfrutar en el tiempo, reflejando la idea de buscar el placer y divertirnos ya que "la vida es como un sueño, sólo por el placer". El autor Song Qi se hizo famoso en el mundo de la poesía debido a la frase "Las ramas de albaricoque rojo están llenas de primavera" en el poema, y el mundo lo llamó el Maestro del albaricoque rojo.