Traducción al inglés de obras clásicas: 20 razones más escandalosas para renunciar

La Oficina de Estadísticas Laborales dice que el número de renuncias ha aumentado constantemente desde junio de 2009, llegando a 210.000 en marzo (los últimos datos disponibles). ¿Adónde va esa gente? Como era de esperar, la mayoría de la gente se fue a otras empresas. Pero también hay personas que abandonan el barco por, digamos, razones poco convencionales. La firma de recursos humanos OfficeTeam encuestó recientemente a 1.300 altos directivos de todo el país en diferentes industrias. Esto es algo de lo que tienen que decir sobre por qué los empleados se van:

Según la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU., el número de renuncias en Estados Unidos ha aumentado constantemente desde junio de 2009, y en marzo (el último mes para el que hay datos disponibles) es 26,5438 millones. ¿De dónde dimitió esta gente? Como puedes imaginar, la mayoría de la gente encuentra mejores trabajos en otras empresas. Pero algunas razones para dejar de fumar son menos tradicionales. Quizás podamos decir eso. OfficeTeam, una empresa de distribución de mano de obra, realizó recientemente una encuesta entre 1.300 ejecutivos de múltiples industrias en Estados Unidos. Estas son algunas de las razones que dieron por las que los empleados renunciaron:

? "Alguien renunció porque su jefe perdió el perro que ella le dio."

"Alguien renunció porque su jefe perdió su perro."

? "Uno de nuestros empleados dijo que planeaba unirse a un circo."

"Uno de nuestros empleados dijo que planeaba unirse a un circo."

? "Un empleado renunció para escalar el Monte Everest."

"Un empleado renunció para escalar el Monte Everest."

? "Alguien se fue a tocar el trombón."

"Alguien se fue para tocar el trombón."

? "Una empleada quiere participar en un concurso de belleza."

"Una empleada quiere participar en un concurso de belleza."

? "Un trabajador dejó la empresa y se convirtió en productor de manzanas."

"Un empleado renunció para cultivar manzanas".

Algunas de las razones expuestas por los empleados recordaban la supuesta última de Oscar Wilde. palabras: "O este papel pintado desaparece o yo me voy."

¿Las razones dadas por algunos empleados recuerdan al legendario Oscar? Últimas palabras de Oscar Wilde: "Uno de ellos se va, el papel pintado o yo."

? "Una persona renuncia porque odia la alfombra."

"Algunas personas renuncian porque odia la alfombra de la oficina."

? "A un trabajador no le gustó el color de la pared."

"A un trabajador no le gustó el color de la pared."

? "Se fue porque odiaba las luces del edificio."

"Se fue porque no le gustaban las luces del edificio."

? "Renunció porque no le gustaba el olor de la oficina."

"Renunció porque no le gustaba el olor de la oficina."

? "A una persona no le gusta el sonido de los armarios al cerrarse."

"A algunas personas no les gusta el sonido de las puertas de los armarios al cerrarse."

Curiosamente, de vez en cuando alguien toma un día libre Renunciar cuando podría ser suficiente:

Curiosamente, lo único que algunas personas hacen después de renunciar puede ser simplemente tomarse un día libre:

? "Un hombre dejó su trabajo para ver un partido de fútbol."

"Un hombre dejó su trabajo para ver un partido de la liga de fútbol."

? "Un empleado renunció porque quería ver una película con su novia en el trabajo."

"Un empleado renunció porque quería ver una película con su novia en el trabajo."

? "Alguien de nuestra empresa renunció a su trabajo para poder quedarse en casa y alimentar a su perro."

"Alguien de nuestra empresa renunció a su trabajo para poder quedarse en casa y alimentar a su perro".

Además, hay algunas personas que no son tan fanáticas de su trabajo, punto:

Además, hay algunas personas que no son tan fanáticas de su trabajo:

? "Una persona se fue porque no quería trabajar tan duro.

"

"Algunas personas se van porque no quieren trabajar demasiado. "

?" El trabajador nos dijo que simplemente no podía levantarse por la mañana. "

"El empleado nos dijo que simplemente no podía levantarse de la cama por la mañana. "

?" Un empleado dijo que el trabajo interfería con la diversión. "

"Un empleado dijo que el trabajo interfería con el disfrute de la vida."

?"Un empleado renunció porque no se le permitía usar ropa informal."

"Un empleado renunció porque la oficina requería vestimenta formal".

"Un hombre nos dijo que ganaba demasiado dinero y sentía que no valía la pena. ”

“Un hombre me dijo que ganaba demasiado y sentía que no valía el precio. "

?" Alguien se fue porque iba a vivir de su fondo fiduciario. "Si puedes conseguirlo, bien hecho".

" Alguien se fue porque vivía de un fondo fiduciario. "Si puedes hacerlo, no está mal".

b>Red idiomática china All rights reserved