Traducción: El poema completo de "Veinticuatro puentes en una noche de luna"

Al juez Han Chuo de Yangzhou

Du Mu

Las montañas verdes son tenues y el agua está muy lejos,

La hierba en el sur del río Yangtsé no se ha secado después del otoño.

En una noche de luna en Twenty-Four Bridges,

¿Dónde puede una mujer hermosa enseñarme a tocar la flauta?

En una noche de luna en los Veinticuatro Puentes, ¿dónde puede la belleza enseñarme a tocar la flauta?

El agua azul tenue y las montañas verdes se alejan con la corriente. . ¿Se marchitó la vegetación al final del río por la música de flauta que sonaba como agua y hielo? Mirando hacia atrás desde la antigüedad, quien usó sus labios color cereza para escupir débilmente el eterno sonido chino. El templo Shuyu Liang en la cima de la montaña Huashan lamentó las infinitas emociones de la hija en el tocador. El maravilloso sonido era silencioso y disgustado con arrogancia. , y era Shunxu Beida. La melodía baja y eufemística encarna el ensueño pacífico y distante y las emociones ricas y delicadas de Nongyu. Tranquilo y elegante, con retrogusto interminable. El sonido claro de la flauta es lo más conmovedor. Si no existiera Xiao, ¿cómo podría Xiao Shi acercarse al dragón y finalmente quedarse con Nong Yu por el resto de su vida? Si no hay flauta, ¿cómo puede la imaginación romántica pura y distante expresar la sensación de estar lejos del mundo, de otro mundo, viviendo recluido en las montañas y los bosques, y viviendo pacíficamente en las montañas y los ríos?

La tranquilidad y la tranquilidad en las montañas, los bosques y la naturaleza son la alegría de Tao Qian recogiendo crisantemos bajo la cerca oriental y contemplando tranquilamente las montañas Nanshan la romántica caballería en el gran; montañas y ríos es la luna brillante de los Veinticuatro Puentes de Du Mu. Por la noche, ¿dónde pueden las bellezas enseñarme a tocar la flauta en mi tiempo libre? Cuando miro al cielo y me lamento en una burocracia mediocre, es Du Fu; ¡Quién me hace infeliz! La elegancia y la elegancia del campo literario desde la antigüedad son el orgullo del jade que se puede romper pero no dañar, y del bambú que se puede quemar sin destruir su integridad.

Aunque la expresión de alegría no es tan fuerte y clara como la flauta, y la expresión de tristeza y miedo no es tan intensa como la pipa y el guzheng, la implícita en la flauta es más expresiva cuando expresa patetismo y generosidad. Jia, con la magnanimidad y el comportamiento caballeroso de un anciano leal, siempre hace que el sonido de la flauta permanezca en los oídos durante tres días. La velocidad es un poco más rápida y las olas se apilan, golpean, tiemblan y regalan, haciendo que las personas robadas por los dioses bailen como una grulla, girando cada vez más alto. De repente, caen al fondo y son inaudibles. abajo La tristeza y la tristeza de los sollozos cesan de repente, lo que nos queda es elegancia y elegancia sin fin, relajación de los nervios tensos, búsqueda de la paz emocional, sublimación del pensamiento y la conciencia, y el disfrute más hermoso.

Pin Xiao significa Xiaopin. El carácter de la flauta no tiene comparación con nada más. Es silenciosa, inactiva, etérea e ignora el vino, el sexo, la riqueza y la riqueza. Está esparcido en el barro y triturado hasta convertirlo en polvo, pero tiene una integridad que el mundo no mancha. Si la mente está inquieta y la mente está inquieta, incluso escuchar un solo sonido se considera una blasfemia. ¿Cómo puede uno merecer sostener la flauta y viajar hasta el fin del mundo?