La traducción es la interpretación del significado de un texto y la posterior producción de un texto equivalente, también conocido como "traducción", que transmite el mismo mensaje en otro idioma. El texto a traducir se denomina "texto de origen" y el idioma a traducir se denomina "idioma de destino"; el producto final a veces se denomina "texto de destino"
¿Tipos de traducción?
——Traducción dinámica equivalente
Este tipo de traducción tiene en cuenta el contexto y la intención obvia del texto original. Al proporcionar equivalentes dinámicos, los traductores consideran la cultura del documento original, comprenden los matices del idioma original y consideran expresiones idiomáticas. El resultado es un producto terminado que cobra vida para el lector con la intención original real.
-Traducción literal
La traducción literal, también conocida como traducción directa, es la traducción "palabra por palabra" de un texto de un idioma a otro (latín: "verbum pro verbo") en lugar de transmitir el significado del texto original. Por lo tanto, la traducción literal a menudo traduce mal los modismos. Además, incluso hace que la gramática sea incomprensible en el caso de traducir un lenguaje analítico a un lenguaje sintético.