1. Tonterías [hú shuō bā dào]: decir tonterías sin fundamento ni motivo alguno.
Fuente: "Wu Deng Hui Yuan·Dharma Master Longmen Yuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "El maestro de la roca mágica secreta tenía un hijo justo y decía tonterías, así que lo abofeteó hasta convertirlo en polvo y lo esparció. alrededor del mundo en diez direcciones ”
2. Confundido [diān sān dǎo sì]: describe hablar y hacer las cosas de manera desordenada.
Fuente: Capítulo 44 de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin de la dinastía Ming: "Después de adorar durante tres o cuatro días seguidos, Ziya estaba inclinada boca abajo e inquieta".
p>
3. Xìn kǒu cí huáng [xìn kǒu cí huáng]: Los antiguos usaban papel amarillo para escribir. Si cometían un error, lo untaban con oropimente y lo reescribían. Es una metáfora de hablar casualmente sin importar los hechos.
Fuente: Sun Sheng de la dinastía Jin, "Jin Yang Qiu": "Wang Yan, nombre de cortesía Yifu, es bueno hablando. Si no se siente cómodo con lo que quiere decir, a menudo cambia sus palabras. Cuando habla, su boca se pondrá amarilla."
4. Habla tonterías [xìn kǒu kāi hé]: metáfora de decir tonterías.
Fuente: El tercer capítulo del segundo libro de "El romance de la cámara occidental" escrito por Wang Shifu de la dinastía Yuan: "¿Dónde estás descansando? No deberías simplemente hablar de eso".
5. El cielo está lleno de flores [tiān huā luàn zhuì]: Se dice que durante el reinado del emperador Wu de Liang, un monje pronunció un sermón que conmovió el cielo y provocó que cayeran flores del cielo. cielo. Describe hablar de una manera animada y agradable (en su mayoría exagerada y poco realista).
Fuente: "Sutra de la contemplación del corazón y la tierra·Prefacio": "Los cielos de los seis deseos vinieron a hacer ofrendas, y las flores celestiales (flores) cayeron aleatoriamente por todo el cielo."