Como todos sabemos, el modismo "hablar en papel" vino de Zhao Kuo, un general del estado de Zhao durante el Período de los Estados Combatientes. Curiosamente, Zhao Kuo fue una figura histórica del Período de los Reinos Combatientes y el papel no se inventó hasta la dinastía Han. Dado que el papel no se inventó durante el Período de los Reinos Combatientes, ¿por qué se evaluó a Zhao Kuo como un "hablador de papel"?
En la mente de muchas personas, "hablar en papel" es como el padre de Zhao Kuo, Zhao She, evaluaba a su hijo. Sin embargo, según "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru" de Sima Qian, Zhao She no tenía una buena opinión de los talentos militares de su hijo Zhao Kuo, pero la versión original de "Registros históricos" no parecía "hablar de asuntos militares sobre el papel".
A juzgar por el texto original de "Registros históricos: biografía de Lian Po" y Lin Xiangru, Zhao She comentó que la teoría militar de Zhao Kuo estaba divorciada de la realidad y carecía de la debida atención a las características y la crueldad de la guerra. De hecho, era "hablar sobre el papel". Sin embargo, toda la evaluación de Zhao She no mencionó un "papel", y mucho menos "hablar en papel".
En los documentos históricos de los Estados Combatientes y las Dinastías Han, el modismo "hablar en papel" nunca ha aparecido, y mucho menos asociado con Zhao Kuo. El modismo "hablar sobre papel" apareció por primera vez en las dinastías Tang y Song. La "Historia de la dinastía Zhou Oriental" escrita a finales de la dinastía Ming no conectaba a Zhao Kuo con "hablar sobre papel".
No fue hasta las dinastías Ming y Qing que "hablar sobre papel" se asoció gradualmente con Zhao Kuo. Zhao Kuo identificó el modismo como "hablar sobre papel" como originario de la República de China. En general, los eruditos resumieron "hablar de la guerra en papel" después de la invención del papel, y finalmente se agregó Zhao Kuo, un hombre del Período de los Reinos Combatientes que nunca había visto el papel.