Estimada Maya Shao Ming:
Para mí, el 6 de junio de 1990 es un día especial. Tu padre gritó: "¡Una niña!" "No solo eres la segunda hija, sino también una niña digna de nuestra hija. Tú, la hija menor, eres el legado de otra mujer en nuestra serie de ropa femenina.
31 años La agonía y el sacrificio Déjame contarte sobre tu abuela en China, en algún lugar de Hong Kong a finales de la década de 1950, una joven camarera se encontró embarazada. en su restaurante. Llevó a su bebé a la escuela, agonizó por el nacimiento y dejó a la niña en los primeros tres meses de su vida. Me gusta pensar que mi madre, su séquito, me amaba, tratando de apoyarme, pero. La lucha diaria fue demasiado dura, y con las exigencias de un nuevo bebé, y tal vez la constante amenaza de morir de hambre, tomó la dolorosa decisión de renunciar a su hija y darnos a ambos una vida mejor. Lo más probable es que lo fuera. Enviado a un orfanato (JLR) o en otro lugar. Quizás nunca sepa la verdad. Tener un hijo fuera del matrimonio traería vergüenza a la familia china, por lo que ella podría tratarme. La existencia se mantiene en secreto. y tu hermano eran las hojas que faltaban en el árbol genealógico. ¿Se preguntaron alguna vez si fuimos adoptados por una pareja británica hace dos años? Comí tres veces al día, crecí como una mala hierba y aproveché cada oportunidad que me ofrecieron... libros, música, educación, vida de iglesia y actividades comunitarias, sin embargo, entre un grupo de rubias de ojos azules, me puse de pie como un pulgar hacia arriba, ya sea por celos o por miedo a alguien que se veía tan diferente. mis hermanos a veces se reían de mi piel poco favorecedora o estaban de mal humor e impacientes, preocupados de que estuviéramos inconscientes. Debido a mis necesidades tempranas, no era una niña fácil de amar. A lo largo de los años, tuve numerosos conflictos con mi madre. y poco a poco llegué a verme como una persona real, con defectos y talentos. Una mujer poderosa. No había un reflejo de la madre que me crió, y dependía de mí encontrar mi propia identidad como mujer. Una parte de mí se perdería para siempre: mis inicios, todos los detalles sutiles que dan el origen de una persona. Aún así, alguien me dio el afortunado nombre "Xiao Wei" que significa "pequeño", "espíritu de lucha". por eso mi bebé se llama "Smart". ¿Quién eligió esta palabra? ¿Quién se dio cuenta de que vine a este mundo? 18, "Su" fue americanizado por conveniencia, pero como un abrigo que no me quedaba bien, me hacía sentir incómodo. Odio este nombre, pero lo más importante es que odio ser chino. Me tomó años estar orgulloso de mi carácter asiático y tener el coraje de recuperar mi nombre de nacimiento, y con un poco de conocimiento de las clases de cantonés, eso es lo que soy. Quiero brindarte la cultura china. Por supuesto que no soy blanco. Tu nombre es Shao Ming, que es muy similar a mi nombre: "Shao" significa "pequeño" y "Ming" significa "brillante". la luna, ¿a quién iluminarás la vida, pequeña Maya Maya? ¿Tu pasado es más completo que el mío? Cuando eras bebé, te acuné todos los días y te di generosamente el amor que me faltó a mi abeto durante dos años. Cuando te fotografié, consolé a mi bebé perdido, que todavía lloraba por su madre.
Querida Maya, No importa lo que “cambies” en el futuro. Cumpliste mi mayor sueño.
Mamá, te quiero.