Licenciatura en Traducción

Interpretación vernácula:

Gu Li, el ministro, es inteligente por naturaleza. Mi familia era muy pobre cuando yo era joven. No tenía dinero para comprar libros, así que pedí dinero prestado a mis vecinos. Cada traducción debe ser memorizada. Cuando entraron accidentalmente a la ciudad, escribieron en silencio los nombres de las tiendas en la calle. Más tarde, se desempeñó como erudito de Hanlin. Los libros antiguos de la biblioteca incluyen "Yongle Dadian", que todos ustedes han leído. Un colega sacó todo de la estantería, pero era difícil dibujar. Todos se sorprenderían si no respondieran de inmediato.

Texto original:

Li, el ministro, tiene una naturaleza espiritual. Cuando yo era niño, mi familia era pobre y no tenía dinero para comprar libros, así que se los pedía prestados a mis vecinos. Cada traducción es cantada. De vez en cuando voy a la ciudad y sé los nombres y números de las tiendas de la calle. Después de Guan Hanlin, había un Yongle Dadian en la biblioteca y todos lo leyeron. Un compañero de trabajo sacó todo del estante, pero era difícil dibujarlo. Ambos tenían razón y todos quedaron horrorizados.

Este artículo proviene de "Xiaoting Miscellanies" escrito por Aixingiro Zhao Wei en la dinastía Qing.

Antecedentes ampliados en la redacción de datos:

Zhao Pei, también conocido como Maestro Jixiu y Maestro Tan Zun, nació en el año 41 de Qianlong (1776) y murió en el año 9 de Daoguang (1829)). Este funcionario recibió el título de maestro en funciones de la Mansión Zongren. Zhao Guo es descendiente de Dai Shan, el segundo hijo de Nurhaci, el fundador de la dinastía Qing. En el séptimo año de Jiaqing (1802), se le concedió el rango de cortesano y el título de caballero de octavo grado. En el décimo año de Jiaqing, fue nombrado Príncipe Li.

En el año 20 de Jiaqing, fue acusado de insultar a ministros y jefes de aldea, por lo que fue privado del título de caballero y encarcelado durante tres años. Lanzamiento anticipado en el segundo año. Desde entonces, Zhao ha estado deprimido en su carrera oficial, lo que también se revela de vez en cuando en el libro. En el segundo año del reinado de Daoguang, se desempeñó como maestro suplente de la Mansión Zongren hasta su muerte por enfermedad. Zhao Kun vivió en una época en la que prevalecía la investigación textual entre Qian y Jiaqing. Su padre, el príncipe Li Yong'en, fue el mejor educado en literatura.

Entonces Zhao Yun amaba la poesía y las canciones desde que era un niño. Más de 200 de sus obras se han perdido, por lo que intentó compilar "Li Fuzhi". Pero la contribución académica más importante de Zhao Yun es la historia. Le gusta estudiar libros de historia y obtener libros históricos de las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing, y está especialmente familiarizado con la historia de principios de la dinastía Qing. Además, leyó extensamente las notas de las dinastías pasadas.

Como miembro de la aristocracia manchú, pudo entablar amistad con algunos de sus parientes y literatos manchúes de la época. Una vez estudió bajo el consejo de Shaoche y Xie Zhending. Los eruditos que interactuaron con él incluyen a Xie Zhending, Fashishan, Bao Guixing, Wei Yuan, Gong Zizhen, Ji Yun, Yuan Mei, Zhu, Yao Nai, etc. También tuvo un amplio contacto con la gente de clase baja, aumentó sus libros y su conocimiento social y sentó una base sólida para la compilación de "Xiaoting Miscellaneous Records". La mayoría de los manuscritos se perdieron y luego los finalistas los recopilaron y organizaron.

A finales del otoño del decimoctavo año de Jiaqing (1813), Lin Qing, el líder de la secta Tianli, se reagrupó y aprovechó la ausencia del emperador Jiaqing para invadir la Ciudad Prohibida. Zhao Wei y sus ministros organizaron a oficiales y soldados para reprimir el ataque, y Lin Qing fue derrotado y capturado.

Zhao Kuangyin pensó que no evitó lo importante y descuidó la luz durante el "Cambio Guiyou" y lo manejó adecuadamente. No quería que Jiaqing culpara a su querido ministro por "seguir su propio camino y hacer". "Un cambio tan grande". Zhao Zhuo no pudo evitar quejarse en privado. Los informantes informaron rápidamente de estas quejas al emperador Jiaqing.

Pronto, para aumentar sus ingresos, Zhao Kun obligó a su mayordomo Cheng a aumentar el alquiler de la tierra. El gobierno Qing estipuló que el Estado "nunca proporcionará ningún subsidio" a los agricultores. Zhao Wei violó las normas nacionales y su viaje tuvo que ser por mar. Zhao Kuangyin envió guardias imperiales a la familia Cheng para confiscar propiedades, demoler casas, cortar cultivos y ordenó la prohibición y el castigo del círculo familiar Cheng de seis miembros.

No contento con descansar, Zhao Kun arrojó una botella magnética al suelo y rascó la espalda de Zhuangtou más de 100 veces con piezas de equipo magnético, provocando que sangrara. El incidente fue informado al emperador en una carta anónima. Jing'an y Zhao Kun, los ministros de la RPDC en ese momento, no estaban bajo la misma bandera, pero Zhao Kun denunció a Jing'an como un esclavo de palacio. Este incidente también fue revelado y el emperador Jiaqing estaba furioso.