El texto original es el siguiente: Los pájaros azules en el río son demasiado blancos y las montañas azules y blancas están ardiendo. Lo volví a ver esta primavera. ¿Cuándo es el año del regreso?
Las olas azules del río reflejan las plumas blancas de las aves acuáticas, y las montañas lúgubres contrastan con las flores rojas, que están a punto de arder. Esta primavera está llegando a su fin. ¿Cuál es la fecha de mi regreso a China?
Apreciación de todo el poema:
Este poema expresa el sentimiento de estar varado en una tierra extranjera. "Los pájaros en el río son blancos y las montañas son azules y blancas". Se trata de una pintura de paisaje incrustada en un marco. La pintura es colorida y tiene un encanto fascinante. Las ondulantes aguas azules del río muestran el hermoso paisaje de las aves acuáticas Bai Ling volando a través del río. Las montañas y los campos son verdes, las flores florecen por todas partes y son extremadamente rojas. Es como una llama ardiente, muy encantadora y brillante.
Utiliza Jiang Bi para resaltar las plumas blancas de los pájaros, y el azul y el blanco contrastan entre sí; las montañas verdes contrastan con las flores rojas, y el verde y el rojo compiten entre sí. La palabra "guo" hace que las aves acuáticas se vuelvan cada vez más blancas con el fondo azul del río, volviéndolo profundo y pintoresco, mientras que la palabra "deseo" da a las flores una dinámica antropomorfa y un balanceo; Hay cuatro imágenes poéticas y pintorescas de ríos, montañas, flores y pájaros, que están representados en cuatro colores: azul, verde, rojo y blanco. La escena es fresca y agradable a la vista. Sin embargo, la voluntad del poeta no está aquí, y luego su estilo de escritura gira bruscamente y se lamenta. "Lo volví a ver esta primavera. ¿Cuándo es el año de regreso?" La palabra "leer" en la oración se refiere directamente a la temporada de escritura de poesía. El paisaje a finales de primavera y principios de verano no es bonito. Lamentablemente, a medida que pasa el tiempo y la fecha de regreso se aleja, no solo no despierta el interés por jugar, sino que también evoca la tristeza de deambular. La característica artística de este poema es que expresa tristeza con alegría. Sólo diciendo que la primavera es armoniosa podremos contrastar el afán del poeta por volver a casa.