Edite la traducción de este párrafo
En diciembre del quinto año de Chongzhen, vivía junto al Lago del Oeste. Nevó intensamente durante tres días y los sonidos de los peatones y Los pájaros en el lago desaparecieron. Después de que terminó el primer turno del día (alrededor de las ocho), sostuve un bote solo, me puse una fina chaqueta de cuero y encendí una estufa y caminé hasta el pabellón del lago para disfrutar del cielo nevado. , nubes y montañas El lago es blanco de arriba a abajo. Las sombras reflejadas en el lago son solo las huellas de un largo terraplén, la silueta de un pabellón en el medio del lago y mi bote con dos o tres personas. En él, en el pabellón del centro, dos personas estaban sentadas una frente a otra con esteras de fieltro. Un niño estaba hirviendo vino. Cuando me vieron, se sorprendieron mucho y dijeron: "No esperaba encontrarme con él". el lago." a gente como tú. "Me llevó a beber. Bebí de mala gana tres vasos grandes y me despedí. Les pregunté sus apellidos y supe que eran de Jinling y vivían aquí. Después de bajar del barco, el barquero murmuró: "No digas mi marido". Está loco, ¡y hay gente tan loca como mi marido! "
Edite las notas de este párrafo.
1. Este artículo está seleccionado de "Tao An Meng" de Zhang Dai (1597-1679), nativo de finales de los Ming y Primeras dinastías Qing (Shaoxing, Zhejiang). Originario de Hangzhou, provenía de una familia adinerada cuando era joven. Amaba la prosperidad, las montañas y los ríos, conocía la música y era bueno en la ópera. fue a las montañas y escribió libros como "Tao'an Dream" y "West Lake Dream", "Tianku Ji", "Three Immortals", "Night Flight", "Baiyangdian Tide" y otras obras maestras literarias incomparables. El quinto año de Chongzhen, 1632 d.C., el reinado de Zhu Youjian fue Chongzhen y Ming Sizong (1628-1644) debe ser: esto es relativamente fijo: después de que termina el primer turno, es relativamente fijo. había cinco turnos por noche, cada turno duraba aproximadamente dos horas. 4.I 5. "ráo" está relacionado con "barco" 6. Llevar ropa en el fuego y llevar ropa en el barco. La escarcha, las flores de hielo condensadas del agua; la niebla son las nubes que cubren el lago desde el cielo, que debido al frío se condensa en flores de hielo. "Poesía en una noche de invierno" se describe así: "Hace mucho frío en Qi, y el El aire nocturno es como niebla, que se condensa en agua y parece nieve. El amanecer llena el patio y la gente Qi lo llama escarcha. "Miao Ling: El aire es blanco. Ling, describe la inundación. 9. El lago y el lago son blancos todo el día. Un hombre blanco, todos hombres blancos. Primero, todos; todos. 10. "Rastro del dique largo " Describe el largo terraplén de West Lake con solo un rastro visible en la nieve. Terraplén, un edificio impermeable a lo largo de un río o costa. 12. Mostaza originalmente se refiere a pasto, y en este artículo significa pequeño como pasto. . 13. Es más, No esperaba que existiera una persona así. De ninguna manera, de ninguna manera. 14. Qiang (qiǎng): haz lo mejor que puedas. La copa de vino utilizada para beber vino, aquí se refiere a la copa de vino. Barquero 18. Susurrar también se puede traducir como hablar con uno mismo. 19. Xianggong originalmente significaba el título honorífico del primer ministro, pero luego se convirtió en un título honorífico para los eruditos. 20. Enamoramiento loco y único, para expresar su personalidad única. de amar montañas y ríos Este artículo significa obsesión 22. No hace falta decir que nunca desaparece.
Palabras comunes
Maoyu, un barco: éééééééééééééé
La palabra tiene múltiples significados
Derecha: es la fecha de. el día (Esto se refiere al tercer día), él es de Jinling (indicado). 2. Uno: Una playa larga (completa) blanca, un estándar (cuantificador). 3. Actualización: es la fecha del día (la antigua unidad de tiempo, cinco horas cada noche, cada dos horas), más como marido (que)
Uso flexible de partes del discurso
g: El significado original es "huésped", aquí significa "residencia de invitados". "Un invitado aquí" significa "un invitado aquí" y el sustantivo se usa como verbo. Mostaza: el sustantivo es un verbo, como la hierba. Fuertes nevadas: sustantivo como verbo, nevó mucho.
Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos
1. Yu: significado antiguo: Mi ejemplo: vivo en West Lake, significado de hoy: descanso 2. Gu: resbaladizo, significado de hoy: toma 3. Es el día Ding: significado antiguo: pronombre, esto. Significado de hoy: El juicio es. 4. Sanbai: significado antiguo: sustantivo, copa de vino. Significado: blanco.
Preguntas
1. Cuando el autor escribió este artículo, la dinastía Qing se había establecido durante 20 o 30 años, pero el autor aún adoptó el nombre de reinado de la dinastía Ming. ¿Puedes decirme qué significa esto? Respuesta: El emperador Amin Zhu Youjian tenía profundos sentimientos por su patria. 2. "Después de tres días de fuertes nevadas, todos los pájaros del lago murieron". ¿Cuál es la concepción artística de esta frase? ¿Cuál es el papel de esta oración en la estructura del texto? Respuesta: No había peatones en la carretera, ni pájaros en el cielo, el cielo estaba frío y el suelo helado, y todo estaba en silencio. Función: Allanar el camino para el siguiente "Mirando solo la nieve en el lago". ¿Cuál es la función expresiva de la palabra "solitario" en la oración "Mirando solo la nieve en el lago"? Respuesta: Refleja el ambiente tranquilo y vacío, y también insinúa lo "idiota" (extraordinario) del autor, allanando el camino para lo que sigue. 4. ¿Qué significa la palabra "Él" en la palabra "Cielo, Nubes, Paisajes"? Respuesta: Muestra el cielo, las nubes, las montañas y los lagos, y todos los ojos son blancos. 5. ¿Qué emociones expresan las palabras "forzar" y "tirar" de las dos frases "obligado a beber tres claras" y "bebe el resto conmigo"? "Qiang" expresa la alegría y el humor generoso del autor; "La" responde: expresa la alegría de los invitados. 6. ¿Cuál es el propósito de citar a Zhou Zi en el artículo? Respuesta: Destaca la sorpresa del autor al encontrarse con su amigo cercano en medio de la noche y muestra que el autor de "Estoy tan feliz de que estés aquí" ha ganado mucho y quedó profundamente impresionado por la nieve que cae en el media noche. 7. ¿Qué frase hace eco "pool" en el primer párrafo del texto? Escribe sobre el estado de ánimo del autor. Respuesta: Se hace eco del comienzo de "Mirando solo al pabellón de nieve en el lago"; describe el carácter distante y refinado del autor. 8. ¿Por qué el autor se centra en terraplenes, pabellones, barcos y personas al escribir escenas de nieve? Respuesta: Esta forma de escribir no sólo enriquece la connotación del artículo, sino que también describe el paisaje y los personajes, haciéndolos a ambos interesantes. La escena nevada de West Lake es más vívida y atractiva debido a las actividades de la gente. 9. Combinado con el texto completo, ¿cuáles son las características de este artículo en términos de expresión? Respuesta: Comienza con una narración y termina con una discusión. Expresa emociones a través de paisajes, combina escenas, se mueve en silencio y emite sonidos en silencio. 10. ¿Es redundante escribir sobre apreciar la nieve pero también la escena de la gente Jinling bebiendo en un pabellón? ¿Por qué? No redundante. Debido a que la historia trata sobre dos personas de Jinling sentadas en medio de un lago bebiendo y hablando entre sí, "Yu" fue invitado a beber tres veces, lo que abrió otro ámbito para el artículo y le dio a la gente la sorpresa de conocer a una persona cercana. amigo. Se trata de una extensión de la operación "Mira la Nieve". Realmente puede reflejar los cambios emocionales de alegría y tristeza del autor.
Duan Yi
El primer párrafo: las dos primeras oraciones explican el momento y el lugar de "observar la nieve". Primero describen la escena de "tres días de fuertes nevadas" en Occidente. Lago desde una perspectiva auditiva, y luego descríbalo desde una perspectiva auditiva. Dos ángulos describen la escena nevada en el lago cuando alquilas un bote para ir solo al pabellón central por la noche. El segundo párrafo: escrito sobre la aventura en el pabellón en medio del lago. El artículo finaliza con las palabras de un espectador (Zhou Zi), que parece menospreciar la realidad y elogiar, mostrando los sentimientos nobles y refinados del autor.
Edita el asunto de este párrafo.
Este artículo utiliza una redacción fresca y elegante. Describe las maravillas del Lago del Oeste después de la nieve y la elegancia de visitar el lago. El paisaje de lagos y montañas junto con los turistas forman un ámbito artístico con un fuerte sentido pictórico. Al escribir sobre su encuentro con su amigo íntimo mientras admiraba la nieve en el pabellón del lago, expresa el estado de ánimo solitario inicial y la ligera tristeza del autor. Destaca el gusto elegante único y sobresaliente del autor.
Edición del boceto de este poema
——Leyendo "Mirando el pabellón del lago con nieve" (Wu) de Zhang Dai Aunque la prosa tardía de Ming no es tan buena como la anterior a Qin Los eruditos o los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song en la historia de la prosa china. Eso es llamativo, pero también tiene un lugar. Es como un macizo de orquídeas en las grietas de las montañas, con flores escasas y frescas. Aunque no deslumbra, tiene su propio encanto noble y poco convencional. Zhang Dai (1597-1689), que sucedió a Gong'an Sanyuan, escribió sobre el dolor de la destrucción del país en un estilo ligero e inocente, con plena emoción y profundo significado. Es considerado el "guerrero del templo" más consumado entre la prosa. Escritores de finales de la dinastía Ming. Sus obras representativas incluyen las colecciones de prosa "Tao An's Dream" y "West Lake's Dream". Zhang Dai nació en una familia oficial. Nunca había sido funcionario antes de la dinastía Ming y siempre había vivido una vida tranquila. Después de la muerte de Ming, participó en algunas actividades emocionales para expresar su personalidad única de amar las montañas y los ríos y ser indiferente y solitario. Después de que terminó la lucha contra los Qing, se refugió en las montañas de Shanxi, Zhejiang, y se dedicó a escribir. "El sueño de Tao'an" y "El sueño de West Lake" fueron escritos después de su muerte en la dinastía Ming y entró en las montañas. En el libro, aprecié la memoria del pasado y recordé el pasado. Los profundos anhelos y vicisitudes de la patria se revelan entre líneas. Dijo en "El prefacio del sueño de Tao An": "El gallo canta sobre mi almohada, regresando del vuelo nocturno. Extraño la vida próspera y hermosa durante cincuenta años. El mijo está maduro hoy. ¿Cómo puedo digerirlo cuando conduzco a la cueva del gladiador? Yao Yao Piensa en el pasado, recuérdalo como un libro, muéstralo ante el Buda y confiésalo uno por uno." Aquí podemos ver su propósito al escribir este libro y la razón por la que lo llamó "Sueño". ".