Traducción:
El ejército de Chu atacó a Song para rescatar a Zheng. El duque Xianggang de la dinastía Song se estaba preparando para luchar, pero el Gran Sima Gongsun Gu intentó disuadirlo, diciendo: "Dios ha abandonado la dinastía Shang durante mucho tiempo. Es imperdonable que el rey la reviviera". escuchar. El duque Xiang dirigió a sus tropas a luchar con el ejército de Chu en Hongshui. El ejército Song ya se ha alineado, pero el ejército Chu aún no ha cruzado el río. Sima Gongsun Gu dijo: "Hay muchos de ellos y nosotros somos pocos. Por favor, den la orden de atacarlos antes de que todos crucen el río". El duque Xiang dijo: "No. Todas las tropas de Chu cruzaron el río y aún no se habían alineado". arriba. Gongsun Gu informó las opiniones anteriores. El duque Xiang dijo: "Aún no es suficiente". Esperó hasta que el ejército de Chu estuvo listo y luego los atacó. Como resultado, el ejército Song fue derrotado. Song Xianggong resultó herido en la pierna y todos los guardaespaldas fueron aniquilados.
Todos en el país culparon al duque Xiang. El duque Xiang dijo: "Un caballero ya no lastima a los heridos ni toma prisioneros a los canosos. En la antigüedad, cuando lideraban tropas en la batalla, no confiaban en el terreno peligroso para bloquear al enemigo. Aunque soy descendiente "Un buen ejército". Ziyu dijo: "El rey no sabe luchar. El ejército enemigo no puede ubicarse en un lugar peligroso. Esto se debe a que Dios nos apoya. ¿No es posible bloquear al enemigo en un lugar peligroso y atacarlo? Tememos no poder ganar. Además, los hombres fuertes a los que nos enfrentamos ahora son todos nuestros enemigos. si son capturados a una edad muy avanzada, ¿por qué importa si tienen canas? El propósito es enseñarles a luchar si los heridos aún no están muertos, ¿por qué no volver a herirlos? reacio a herir al enemigo herido, no debes herirlo en absoluto; si tienes piedad de los de pelo gris entre ellos, debes rendirte al enemigo. Es posible utilizar el sonido de campanas y tambores para regular la moral. Es posible utilizar el ejército cuando el momento sea favorable, para bloquear al enemigo en lugares peligrosos y utilizar los tambores con fuerza para animar al país. También es posible utilizar los tambores para atacar a enemigos desorganizados."