Esta clase ofrece varios métodos de traducción que creo que son posibles.
1 Traducción literal de yogur viejo
2 Traducción funcional de yogur helado Comprobé que el yogur viejo es yogur solidificado.
3 Traditional Yoghurt cree que este método de traducción puede mostrar la cultura detrás de él.
El 4 también es complemento del 3, como el yogur tradicional chino o la nueva generación de yogur tradicional, sobre todo el yogur antiguo que ahora se vende en los supermercados.
Espero que esto ayude. ¡Agregaré otras explicaciones cuando las vea!