Los pasaportes de China continental no requieren visa para transitar en Japón dentro de las 24 horas (excepto para vuelos Japón-México).
Si necesitas permanecer en Japón, necesitas una visa japonesa válida.
Parece que puedes estar estudiando o trabajando en Estados Unidos. Si tiene una visa estadounidense válida, la aduana japonesa puede otorgarle una visa para estadías cortas a su llegada, pero no es 100% posible registrarse y será muy problemático tomar el próximo vuelo en el aeropuerto.
Se recomienda firmar en el Consulado de Japón en Estados Unidos. Debería resultarle fácil solicitar una visa de turista para Japón en los Estados Unidos utilizando su pasaporte estadounidense.