1. "Así que mi hija me robó esta mañana".
La palabra "robar" utiliza hábilmente la personificación para expresar el valor de la lluvia.
2. "Yo lloraba, pero las montañas y los ríos se divertían; yo caí, pero las flores y las plantas levantaron la cabeza, enderezaron la cintura y abrieron la sonrisa."
El significado literal es "Cuando llueve, el agua del río sube y los campos y las flores se pueden regar. En realidad, describe la visualización de los devotos y la alegría de las montañas y los ríos traídos por la lluvia ("Espera y Stand Upright" muestra el efecto humectante de la lluvia). >
3. “Me levanto del lago y vuelo en las alas del cielo. Besa los labios de las flores y abraza las ramas y hojas verdes. "
La lluvia está escrita en la imagen de un pájaro, y "beso" y "abrazo" describen la humedad de la lluvia hacia todas las cosas, llenas de cariño.
4. " Soy el suspiro del mar, el suspiro de las lágrimas del cielo, la sonrisa del campo. ”
Esto es para explicar el proceso cíclico de formación de lluvia en la naturaleza (el agua de mar se evapora en vapor de agua, y el vapor de agua alcanza un cierto grado de saturación en un espacio determinado, formando precipitación. Esta agua (lluvia) nutre todas las cosas, como la vida y el amor, estarán llenas de ciclos de suspiros, lágrimas y sonrisas.
5 Lo mismo ocurre con la vida terrenal: comienza bajo el talón de hierro de la materia dominante y termina. en la muerte silenciosa.
La vida es como la lluvia, haciendo ruido en el mundo material, tal vez por la vida, tal vez por la fama y la fortuna, pero al final de la vida, no es nada enterrado silenciosamente en el suelo.
Datos ampliados Gibran
(1883 ~ 1931), poeta, escritor y pintor libanés. Es conocido como "el genio artístico" y "el hijo orgulloso". el principal fundador de la novela, el arte y la prosa árabes modernos, y uno de los pioneros de la nueva literatura árabe del siglo XX.
Nació en Bushiri, un pueblo de montaña en el norte del Líbano cuando tenía 12 años. , se fue a Boston con su madre. Dos años después, regresé a mi tierra natal y estudié árabe, francés y pintura en la escuela "Hikma" de Beirut.
Regresé a Boston en 1911 y me mudé a. Nueva York al año siguiente se dedicó a actividades de creación literaria y artística hasta su muerte. Escribió los poemas en prosa "Lágrimas y risas", "El profeta", "Arena y espuma", etc.
Gibran es el orgullo del mundo literario libanés. El pintor, al igual que Rabindranath Tagore, es un pionero de la literatura oriental moderna que llega al mundo, un "gigante que se encuentra en el puente entre las culturas oriental y occidental"
Y se comenta que "el profeta de Dios resucita en él". Al mismo tiempo, la primera escuela literaria árabe que tiene a él como columna vertebral, la Escuela de Narrativa, es famosa en todo el mundo. Los poemas en prosa de Gibran son ricos en contenido, diversos en estilo y narrativa. Lírico, argumentativo, narrativo, alegórico, dramático, diálogo simple, epistolar, poesía línea por línea, cuentos largos, cuentos, poemas cortos, aforismos. etc.
Dejó un legado muy valioso para el tesoro mundial de poesía en prosa
Referencia:
Enciclopedia Baidu_Song of Rain
.