1. Significa que no puedes escapar de ello.
Moderación: moderación. Entendimiento: De red (Shang), de piel (cuero), de caballo. En conjunto, el caballo está atado con una red de cuero. Significado original: cabestro.
Tropezar: verse bloqueado o enredado por algo al caminar, que significa estar atado o restringido: tropezar. viajar. término despectivo.
2. Expresar las conexiones y vínculos entre las personas. Tiene influencia japonesa. A menudo aparece en novelas, cómics o obras traducidas en línea.
Escritura sinónima japonesa: viaje (きずな).
El "Bond" de Naruto toma este significado, pero no se refiere específicamente a la amistad entre hombres y mujeres, independientemente del género. Puede verse en el sentido de "amistad" y "amistad". En la traducción de los subtítulos se utilizaron expresiones inapropiadas, lo que provocó desviaciones en la transmisión del significado.
Datos ampliados
También existe una animación teatral del mismo nombre.
"Naruto Storm: Binding" es una película animada de fantasía de 93 minutos estrenada por Toho de Japón.
La película está dirigida por Kamegaki Kazu, escrita por Takegami Junki y protagonizada por Takeuchi Junko, Sugiyama Noriaki, Nakamura Chie e Inoue Kazuhiko. Se estrenó en Japón el 2 de agosto de 2008.
Esta película es la quinta versión teatral de "Naruto". Cuenta la historia del fatídico reencuentro de Naruto y Sasuke para salvar a Konoha, que resultó gravemente herida por el misterioso grupo ninja.
También existe un mapa de Warcraft RPG con el mismo nombre.
"Naruto Binding" se refiere a un mapa personalizado multijugador basado en "Warcraft 3: The Frozen Throne" (producido por Blizzard Entertainment). Fue construido originalmente basándose en los modelos de personajes y las habilidades de Ninja Village War. , admite que seis personas se conecten al mismo tiempo.
Más tarde, siguiendo la historia de Naruto, se agregaron muchos de los últimos personajes de Naruto de la versión original, que son profundamente amados por la mayoría de los jugadores. El autor de la serie Naruto es Dongdong.