Grueso por el medio y fino por el medio no es un modismo, sino una forma incorrecta de escribir común.
1. El origen de lo grueso en el medio y lo delgado en el medio
1. Origen
Lo grueso en el medio y lo delgado en el medio es chino. modismo, pronunciado cū zhōng yǒu xì, de la dinastía Ming · Capítulo 55 de "Viaje al Oeste" de Wu Chengen: "Cuando Sha Monk se enteró, dijo bruscamente: '¡Está bien! ¡Bien! ¡Bien! Hay delicadeza en lo áspero, y debéis ser indulgentes cuando sea urgente'".
2. Razones del error de grueso y fino
En grueso y fino es una mala escritura de grueso y fino, que puede ser causada por una pronunciación similar o una escritura irregular. En chino, tanto dai como you pueden significar inclusión o posesión, pero en los modismos generalmente no se pueden reemplazar a voluntad. "Meticulosa" no se puede escribir como "sin dejar rastro", y "con miedos persistentes" no se puede escribir como "con miedos persistentes". Para evitar este tipo de errores, debes prestar atención a los siguientes puntos:
1. Lee literatura y libros más formales para aumentar tu familiaridad y corrección con los modismos.
2. Consultar un diccionario o enciclopedia para confirmar la correcta escritura y origen del modismo.
3. Practica más escritura y pinyin para mejorar tu comprensión y dominio de los caracteres chinos.
4. Presta más atención al contexto y la semántica, y elige modismos apropiados para expresar tu significado.
Sinónimos y antónimos de grueso y delgado
1. Sinónimos de grueso y delgado son:
(1) Descuidado: se refiere al carácter o trabajo de una persona. Su estilo parece tosco y poco refinado, pero en realidad tiene una aguda observación y una percepción profunda.
(2) Descuido: Se refiere a personas que no prestan atención a los detalles al hacer las cosas y son propensas a cometer errores, pero en realidad tienen un corazón que se preocupa por los demás y las cosas.
(3) Rudo y comedido: se refiere a una persona cuya apariencia o palabras y hechos parecen ser rudos e informales, pero en realidad tiene moderación y cultivo internos.
(4) Rudo, atrevido y delicado: se refiere al temperamento o comportamiento de una persona que parece rudo y heroico, pero que en realidad tiene emociones y gustos delicados.
2. Los antónimos de tosco y fino son:
(1) descuidado: describe hacer las cosas con descuido y descuido, sin prestar atención a los detalles.
(2) Descuido: Describe no hacer las cosas con cuidado o seriedad.
(3) Mala calidad: Describe una producción tosca o casual.