Cuando Nietzsche dijo esto, no quiso menospreciar a los demás ni elevarse a sí mismo, sino elaborar un proceso y principio universal de comprensión y entendimiento. Aunque hay pensamientos, es sólo un pensamiento y no significa una actitud "ridícula". Este principio es exactamente el mismo que nuestra apreciación habitual de la poesía, la pintura y otras artes. Cuando las personas aprecian una obra de arte, no sólo pueden conocer los antecedentes de la época y la escritura del autor, sino también algunos de los significados expresados por la obra misma. La mayor parte del * * * sonido que la propia obra crea para los espectadores proviene de su propia experiencia y percepción de la vida. Lo que domina este proceso de interpretación es la cosmovisión y los valores del lector (audiencia). Como dice el refrán: "Si mil personas leen a Shakespeare, habrá mil Shakespeare". Cuando Nietzsche dijo esto quiso decir que todos concebirían una imagen a través de él. Esta imagen definitivamente fue creada por los propios lectores y no es su apariencia original.
Piensa... Modo subjuntivo, contrario al hecho.
Entender algo - Entender algo implica que de alguna manera no es toda la historia.
Sólo-sólo, sólo.
Construir algo. después de algo. -de acuerdo a. . . Construir, construir, proponer
Construir a después de x, b- comenzar desde x (basado en), construir a según el modelo de b.
Entonces, intenta traducirlo así:
Quien cree comprenderme hasta cierto punto sólo ha construido una imagen mía a partir de su propio modelo.