Traducir artículos Suele ser una práctica común que los sitios web de revistas ofrezcan a los lectores sus traducciones en línea gratuitas.

Parece ser una práctica muy común que los periódicos o sitios web de revistas proporcionen a los lectores servicios gratuitos de lectura en línea. Sin embargo, el New York Times, el sitio web de periódicos más popular de Estados Unidos, ha declarado que la era de las noticias gratuitas en línea ha llegado a su fin. El New York Times, como mayor editorial, parece haber desarrollado planes en torno a los servicios en línea y tiene intención de dejar de ofrecer noticias gratuitas a los usuarios de Internet.

El New York Times, que sufre los dos problemas de reducción de los ingresos publicitarios y menores ventas de periódicos fuera de línea, planea introducir un modelo de marketing llamado "medición" a principios de 2011. Los lectores solo pueden leer una cierta cantidad de artículos de forma gratuita cada mes. Si la cantidad de artículos leídos excede este límite, se deberá pagar el exceso.

La industria de los medios siempre ha tenido opiniones diferentes sobre el tema de las tarifas. Esta resolución del New York Times muestra sin duda su actitud. Sin embargo, The Guardian todavía insiste en no cobrar a los lectores en línea.

Sulzberger, editor de The New York Times, admitió que la resolución fue una apuesta. El New York Times, que afirma tener una circulación entre semana de 9,95 millones y una circulación de fin de semana de 1,4 millones, es el tercer periódico más vendido en los Estados Unidos después del Wall Street Journal y USA Today.

El contenido de la mayoría de los periódicos estadounidenses se limita a las ciudades, pero el New York Times es uno de los pocos periódicos con una perspectiva global. Sólo en el área de Nueva York, The Times tiene 16 oficinas. En todo Estados Unidos, The Times tiene 11 estudios. En otras partes del mundo, The Times tiene 26 oficinas.

Pero como muchos otros pares de la industria editorial, la crisis financiera ha tenido un gran impacto en The Times. Su sede, la New York Times Company, propietaria de 15 periódicos, ha perdido 70 millones de dólares en los nueve meses hasta septiembre. Recientemente, el New York Times aceptó un préstamo de 250 millones de dólares del multimillonario mexicano Lalos Slim para reforzar el control sobre su equilibrio fiscal.