El primer sonido de xiān: Xianren (villano despreciable). Xianjie (sutil, diminuto. También llamado "mostaza de fibra"). Manos delgadas (refiriéndose a las manos delgadas y tiernas de las mujeres). Xianchen. Delgada y hermosa. delicado. Delicado. Xianxi (meticuloso y detallista). Denier (el espesor de la seda natural o fibra química), fibra óptica.
El cuarto sonido del qiàn: rastreador (persona que tira del barco hacia adelante con una cuerda en la orilla)