No muevas los hilos, solo habla. Con el paso del tiempo, el amor es difícil de romper. El corazón es como una pantalla de doble capa con miles de nudos en su interior. Ha pasado la noche y la ventana este aún no está blanca. 300 poemas de la dinastía Song, traducción seleccionada, elegante, que describe escenas, lírica y amorosa, traducción comentada.
Algunos cucos cantaron, informando que la brillante primavera estaba a punto de marchitarse. Las personas que aman la primavera incluso quieren arrancar las flores rotas. ¿Cómo puede ser que la lluvia sea suave y el viento fuerte, justo a tiempo para finales de la primavera, cuando las ciruelas se vuelven azules? Mire los sauces en Yongfengfang, esparciendo amentos como nieve durante todo el día en el jardín desierto.
No toques las cuerdas del laúd, porque mi profundo dolor es difícil de expresar. Si hay amor en el cielo, nunca envejecerá y el amor verdadero nunca morirá. Los corazones apasionados son como esas redes de seda con miles de nudos en el medio. Ha pasado la medianoche, el este aún no está blanco y todavía hay luna creciente.
Aprecia este poema “Mil Años”, que habla de las emociones de alegría, enfado, pena y alegría, con un tono intenso y con idas y venidas.
La última parte utiliza por completo la descripción del paisaje para resaltar e insinuar el afecto reprimido del hermoso amor. La primera frase trae a colación el lúgubre zorzal, anunciando que la hermosa primavera ha pasado. De "Li Sao" "Me temo que el hijo marchito canta primero, lo que hará que la hierba de Confucio no sea fragante". A juzgar por la palabra "tú", han estado enamorados durante más de un año, pero debido a la resistencia. , este tipo de dolor va y viene como la primavera a toda prisa. El sentimiento de apreciar la primavera surge espontáneamente, por lo que hay un acto de "apreciar la primavera y romper el rojo restante". El llamado "rojo restante" simboliza la destrucción del amor leal. La palabra "Zhe" puede expresar mejor el incomparable cariño del amor que ha sido destruido por el viento y la lluvia. Inmediatamente después de "La lluvia es suave y el viento es feroz, y las flores de los ciruelos son fragantes y verdes" están las dos frases más importantes de la última película: En la superficie, se trata de estaciones y paisajes, pero en realidad son semánticas. juegos de palabras, hablando de la destrucción del amor. "Huang Meiyu" (el "Caso Jade" de He Zhu) es normal, pero cuando Zi Mei era joven, fue golpeada por una tormenta despiadada, lo cual fue un desastre. ¡Es una lástima que el primer amor de la juventud haya quedado destrozado así! Después de este desastre, el hermoso paisaje primaveral volverá a desvanecerse. Una víctima desatendida es como un sauce, y un amor pasa como un amento.
De repente me vino a la mente la frase “Si no tocas los hilos, los culparás por exacerbarlos”. Yao Xian, la cuarta cuerda de Pipa. No importa cuán dolorosa sea la cuerda, inevitablemente producirá el sonido más fuerte para expresar agravios. En este estado de ánimo extremadamente enojado, la víctima expresó su determinación de resistir: "El cielo no es viejo, pero el amor es difícil de combatir". Estas dos frases son utilizadas del poema de Li He "Si Dios tiene sentimientos, Dios envejecerá", pero el significado no es completo. Lo que se enfatiza aquí es que el cielo nunca envejecerá y el amor nunca terminará. ¿Cómo es este tipo de amor? "El corazón es como una pantalla de doble capa con miles de nudos en su interior." "Si" y "pensar" son juegos de palabras homofónicos. En este amor, están estrechamente unidos a través de miles de nudos, y cualquiera que quiera destruirlo es en vano. Ésta es la palabra "advertencia". No lo he pensado todavía y no sé si ha pasado la noche de primavera. En este momento, la ventana este no es blanca y la luna menguante todavía brilla. Si lo terminas así, durará para siempre.
La palabra "aprecio" es para escribir sobre la amargura del amor, la firmeza de la fe, el tono intenso y los giros extremos de la amargura.
El autor Zhang Xi'an es bastante famoso en la dinastía Song del Norte por sus famosas frases como "Es mejor casarse con el viento del este que ser un melocotón y un albaricoque" y "Las nubes se abren paso". la luna y hacer una sombra". Entre las 182 palabras existentes, el contenido involucra diversos aspectos como el amor, la amistad, las costumbres, etc. En particular, es bueno escribiendo alegrías y tristezas y puede escribir canciones maravillosas. Esta palabra es una de ellas. La palabra "Chitose" tiene un tono emocional y es adecuada para expresar emociones reprimidas. Lo mismo ocurre con una canción de Qin Guan (Más allá de la arena junto al agua).
La primera parte del artículo recuerda con tristeza la destrucción del amor, pero dice poco. Utilice completamente descripciones de escenas para contrastar y sugerir, permitiendo a los lectores descubrir y comprender por sí mismos. Juntos sacaron a relucir el triste zorzal, diciendo que éste informaba a la gente que la hermosa primavera había pasado. La frase proviene de "Li Sao" "Me temo que el tordo cantará primero, para que la hierba del marido no sea fragante". Esto es muy similar a las palabras de Xin Qiji "Los árboles verdes escuchan al tordo,... Cuando lloran en primavera, no se los encuentra por ningún lado, cuando odian a Fang Fei, todos descansan" ("He Xinlang · Doce hermanos de la familia Bie Mao"), pero Ye Zi escribió de manera más concisa. A juzgar por la palabra "tú", llevan más de un año enamorados.
Zhang Xian
¡Sí, quiero girar hacia el viento del suroeste y desaparecer en los brazos de mi marido! La luna se derrite en el Lihuayuan y el estanque de amentos tiene una leve brisa. Extraño mi ciudad natal, pero no puedo volver a mi ciudad natal. Este poema es un poco de mis pensamientos sobre mi amante. No sé qué tan separados habéis estado desde que rompisteis. Es sombrío y aburrido. Te extraño tanto que te extraño miles de veces te mando un pedazo de tranquilidad y te robo un pedazo de nube pesada. Zhu Jian estaba pensando mucho, luciendo demacrado y fragmentado. La brisa y la luna brillante son amargas y el hijo pródigo lleva más de diez años en el ejército. Acacia * * * Cuánto, los confines de la tierra no son largos. La llamada belleza está del lado del agua. Si no hubo destino en la vida anterior, nos volveremos a encontrar y te bendeciremos en la próxima vida. Parece que esta estrella no es la de anoche, para quien el viento y el rocío se levantaron en mitad de la noche. También hay un mal de amores, las hojas bailan en las olas frías y se ponen rojas de tristeza, y regalo los remos. Escuché que tienes dos corazones, así que vine a romper contigo. Te extraño todos los días pero no puedo verte, así que bebo agua del río Yangtze. Las hojas en el viento se están juntando, las grajillas se han posado y la luna ha salido. Mis amigos están deseando conocerse, pero no sé dónde. A esta hora, en esta noche, es difícil extrañarse y soñar el uno con el otro.