16.1 La familia Ji atacará (1). Se reunió con Confucio y le dijo: "Debe haber algo mal con Ji". Confucio dijo: "¡Por favor! ¿Es demasiado ser inocente? Mi marido, el ex rey, pensaba que era el Señor de Oriente, y también lo era". un ministro del país en la ciudad-estado. ¿Por qué quieres cortarlo?" Ran Ran? Arang dijo una vez: "Jisun hará esto, y ninguno de nosotros estará dispuesto a ser funcionarios". Confucio dijo: "¡Por favor!" La gente de Zhou (4) tiene un dicho: "Chen Li Lie (5) no puede detenerlo". ’ Si no persistes en el peligro, si no ayudas, ¿qué harás? Es más, el tigre (7) nació en la caja (8), y la tortuga y el jade fueron destruidos en la caja (9). ¿Quién tiene la culpa? "You Ran dijo: "El marido de hoy está lleno de giros y vueltas, solidez y cercanía al costo (10). Si no lo toma hoy, las generaciones futuras lo sufrirán. Confucio dijo: "¡Por favor!" Un caballero enfermo renunciará a lo que quiere y lo hará. Qiu también escuchó que quienes tienen un Estado y una familia no sufren desigualdad por ser viudos, sino ansiedad por la pobreza (11). No hay pobreza, ni pobreza, ni paz. Si su marido es así y alguien tan lejano no está dispuesto a aceptarlo, entonces debe cultivar su propia virtud. Deja que la naturaleza siga su curso. Ahora, si buscáis y buscáis, os uniréis al Señor. La gente de lejos no vendrá si no están dispuestos a acogeros. El país quedará destrozado y no podrá defenderse. Comenzarás una guerra en el tuyo. estado. Tengo miedo de los problemas internos y externos, no en Dudu sino en Xiao Qiang (12). "
Anotar...
(1): Zhunyu es un estado vasallo de Lu, ubicado en el oeste del condado de Feixian, Shandong.
(2 ) Algo anda mal: Se refiere a operaciones militares, peleando con soldados.
(3) Señor Dongmeng: Señor, la persona que presidió el sacrificio.
(4) Pueblo Zhou. nombre, historiador de la dinastía Zhou
(5) Chen Li aparece como: Chen Li, ejerce su habilidad y hace lo que puede
(6) Ítem: La persona que ayuda al. ciego se llama Xiang. Quiere decir auxiliar.
(7) En la voz
(8) En una jaula de madera para animales salvajes. (9) Viga: sonido dú, caja.
(10) Tarifa: Disciplina
(11) Pobreza: Puede haber un error, debería ser Pobreza. : La pantalla de Zhaobi se refiere al palacio.
Traducción
Ji Jiang fue a ver a Confucio y dijo: "La familia Ji va a atacar. Confucio dijo: "Ranqiu, ¿no es culpa tuya?" Antes de la dinastía Zhou, se le permitía albergar los sacrificios de Mongolia Oriental. Ya estaba dentro del territorio del estado de Lu y era vasallo del país. ¿Por qué deberíamos luchar contra ello? You Ran dijo: "Ji Ma quiere atacar, pero ninguno de nosotros puede". Confucio dijo: "La gente de Ran Qiu y Zhou tiene un dicho: 'Si has cumplido con tus responsabilidades, no debes rendirte si no puedes hacerlo'. ’ Si no ayudas cuando estás en peligro o no ayudas cuando te caes, ¿de qué sirve un ayudante? Lo que dijiste está mal. Tigres y rinocerontes escaparon de sus jaulas, y los caparazones de tortuga y los artículos de jade fueron destruidos en cajas. ¿De quién es la culpa? "Youran dijo:" La muralla de la ciudad de Zhuanxu ahora es muy fuerte y está muy cerca de Fei Yi. Si no lo eliminamos ahora, seguramente se convertirá en una molestia para las generaciones futuras. Confucio dijo: "Ran Qiu, un caballero odia negarse a decir lo que quiere hacer, pero debe encontrar una razón para demostrarlo. Escuché que los príncipes y funcionarios no temen a la pobreza, sino a la desigualdad de riqueza. ; no temen a la pequeña población, por miedo a la inestabilidad. Dado que la riqueza es compartida, no existe la pobreza si todos están en armonía, no habrá sensación de que haya menos gente por eso; No hay peligro de volcar si las personas de lejos no están convencidas, se sentirán atraídas por la benevolencia, la justicia, el decoro y la alegría; ellos ya han venido, déjenlos vivir en paz. Ahora que ustedes dos, Zhong Yao y Ran Qiu, están ayudando. En la familia Ji, las personas que vienen de lejos no se someterán y no podrán ser atraídas; usted está en casa. No puede salvar los corazones de las personas, pero me temo que la preocupación de Ji Sun no es por el. grilletes, pero sobre sí mismo "