Introducción: el cantonés es un dialecto muy interesante y los modismos que contiene representan los hábitos de vida de las personas. A continuación se muestran los dichos clásicos sobre el dialecto cantonés que he recopilado y compilado. ¡Todos pueden leerlos y consultarlos!
Plane Fire Foot──Shao Yun (Éxtasis)
Paraíso. Urinario──Concéntrate en él
p>
Llagas en la cola de la rata: exposición limitada a la luz solar
Monedas de Salus Brook: atraen a los muertos
Barak sin asas: con dientes colgantes
Linterna de piel de vaca──la iluminación no es clara
No hay tetera──hay que masticarla
Hermano Huangpi Shu ──no lo comas si no está cocido
Sin ganchos──tiene sonido (estrella)
Ya Sordo asiste al funeral──No te escucharé tocar la flauta del muerto
No hay pollas para tener sexo──comer la carne
p>Collar de cera──cubrir la parte superior del cuello
Foto de pasaporte── haz el ridículo
Cabeza de cerdo asada──cocina los fideos
Algodón mojado ──Sin bombas
Barco de mierda a favor del viento──Capta rápidamente el olor
La película no estará expuesta a la luz
La medicina herbaria china envejecida se pudrirá
Quemando el ataúd──Suspiro
Fuego empapando las cejas──No sé cómo morir.
Un camello camina por el camino - en medio del terreno
Un perro camina sobre un techo de tejas - hay un camino.
Muleta de insecto─Q (cansado) muerto. Q es el sonido que se utiliza para pronunciar Q al jugar a las cartas
Una docena de personas comen un cigarrillo, sin sensación de adicción
El tuerto mira la lista (lista asiática) - Toma una mirada al sol de un vistazo
> Monje Danzha──Lawless
Mujer gorda sentada en una pagoda─TUP TUP temblando (el agua no gotea)
Grúas junto al estanque─Ver a Li Shi
El ratón se cayó de la balanza──llámate a ti mismo
Melón frío salteado con azúcar blanca── comparte las alegrías y las tristezas
La tableta de espíritu de abeto──el ganador
Fuego Qilin──Todo el cuerpo atrae (adicción)
Vender cola de carpa herbívora──Hablar
Quemar el asta de la bandera──Suspirando (carbón)
Dios naranjas taiwanesas──secadas a la sombra
Tirando una maleta al final del cobertizo──dejándola en secreto
Fantasma frito durante la noche──sin enojo
Tuerto mirando a su yerno── Eche un vistazo al sol de un vistazo
Semáforo - rojo y verdes
Anguilas en la playa - gorgoteando hasta morir
Portaaviones - aguas profundas
Gachas de pescado crudo──solo cocido
Ratón tirando tortuga──sin reservas
Sexo en avión──pelea alta
Linterna del hombre muerto─ ─Reportar un gran número
Ojos de paloma blanca──prosperidad pero no declinar
Tofu hervido con repollo──claro y blanco
Pregúntale al monje cómo peinarlo--no Aquí tienes una muestra
Mero submarino──Bueno estasis de sangre (pez)
Cerrar ábaco de fondo─¿Lo siguiente es? ¿No hay fugas? Significa un cálculo muy cuidadoso, ni una sola placa de cobre. Quienes lo sueltan son personas bastante tacaños.
Emperador Qianlong Qizai──En lo sucesivo, "Sunday Clear" significa una persona que agota todos sus ingresos ese día.
Ciego para abrir los ojos──¿Lo siguiente es? Sour Dudu? Significa que el sabor es demasiado amargo.
Watt-shoes──Lo siguiente es ?不了下escenario? Significa que no puedes bajar del escenario.
Bolso bordado Boy──Todos comen pollos y brillan la hierba (insectos)──a sabiendas
Shentai Cat Shit──Dios odia y los fantasmas odian
Hierbas de montaña ---aprovecharse de los demás
El hermano menor de Guan Gong--Yi De
Pollo con piña--aprovecharse de los demás
Un Gui compra tela-- sin mencionar las pinceladas
Lu Rongting mira la apariencia, no importa si las amontona o no
Ranas cruzando el río: cada una tiene su propia patada
El vendedor de pescado se duchó; no olía a pescado
Aceitunas saladas y aceitunas blancas para el té: no hay solución
Comer pepinos a medianoche: no No sé por dónde empezar
El ladrón entra a la escuela─todos los que lo encuentran pierden (libro)
Archie da a luz a Archie──es más extraño que cualquier otra cosa
Alan se casa con Ari, cansado (las orquídeas y las flores de Daphne son flores fragantes. Cuando se juntan, los aromas se superponen).
Lavar los pies sin limpiarlos es shuishi (el modismo se usa para describir gente gastando dinero) Sin restricciones )
Regresar a la marea y las flores de ciruelo (pasos de la cocina)──salados y húmedos
Beber agua fría en el clima frío─? tu corazón
¿Vuela alrededor de Cola de Caballo──? Un disparo y dos dispersos
Bodhisattva del Barco Dragón─Dios Destructor
Agui compra tela──No hables de ese bolígrafo
Dragon Boat Stick─Top Fading God
Un cuervo vuela abrazando la cola de un caballo──golpear y dispersar
Raíces de base──pedir prestado (caña) agua
Sin gachas de arroz──aguada (no es realista)
Torcer leña──tienda difícil
El hada cruza el puente de hierro──la formación estable
La vela del puente de la ciudad──falso cuidado (núcleo)
El dintel de la navaja──raspando hacia adentro y hacia afuera
La jaula de cerdos entra al agua──todo viene
El pollo ve el agua, recibe una esperanza
Zhu Chuanshi (Deng Chuanshi) - como un contraste
El tuo volador sin cola - sin dejar rastro
El fondo del estanque - sólo visible cuando el agua se seca
>Probemos con la vasija de barro - pruébala primero
No es lo mismo que la del caballo boca: es una buena combinación
Hecho a medida, bien medido
Zhu Yisheng──Liu Ye
No come cordero y se irrita─ ─Está implicado sin motivo
Olla de cobre monomaterial──Se cocina nada más rodar
Bombilla eléctrica ──No ventilada
Digosaurus ──Haciendo viento y lluvia
Diarrea ──Anarquía
Hombre borracho dando a luz a un bebé──No, no lo quiero, no lo quiero, no No lo quiero, no lo quiero y no lo quiero.
Comer
Comer pepinos en medio de la noche──No sé el principio ni el final
Quemar el Templo del Dios de la Ciudad──Un fantasma con prisa
Gachas de pescado crudo──sólo cocido
El pato viejo──hay que ser duro
Shawan linterna──para qué molestarse (Mansión)
Come mucho ajo, qué gran aliento
No hay gallinero, puedes entrar y salir
La niña grande hace de casamentera: hablas de los demás pero no tú mismo
La cuerda de cáñamo húmeda: más apretada se vuelve
Una pitón se encuentra con un puercoespín: difícil de tratar
Inyección y comer raíz de loto: doloroso
Golpear mosquitos con un cañón: en vano
Azulejos quemados ──No en la pila
Barco de cal quemado──No hay salvación (no hay cura)
Estornuda después de quemar incienso──Cenizas en un lado
Hombre de madera── Sin corazón ni alma
Matar un cangrejo con una roca──sin sonido
Secándose las lágrimas en una cara pintada──dejando las filas y columnas
Pescando en un estanque seco──sin pollos callejeros
Luohan invita a Guanyin - hay mucha gente y es fácil asumir la responsabilidad
El agua se deduce del petróleo - no se entierra
Cuello de petardo - después de explotar, serás feliz
El gallo cuervos a medianoche
El cráneo de cerdo es difícil de masticar y no tiene carne
Los vasos de madera, no se pueden ver con claridad
En medio de la noche, el gallo canta ──No conozco la fealdad
Collar de loza─Cuello superior
La buena madera de agar se usa como mala leña──No conozco la mercancía
Piedras de mierda─ ─ Malolientes y duras
Sombra de plátano ─ ramas y hojas ásperas
Carreras de caballos disparando bigotes de mosquitos ─ muy borrosas
No hay betel nuez que no se puede masticar para producir jugo ─ todo pasa por una razón
artículos de col china──a mitad de camino
mudanza de casa de té──empezar de nuevo
Chili padi──cuanto más fino, más riguroso
Avión Tocando el piano──tono alto
Segundo tío friendo el cordero─ dándole vueltas y vueltas
Sacando el hierro──escuchando los golpes
Uno, tres, cinco, setenta y nueve──sin heridas (doble))
Ah Jun vende mucho dinero── bueno ngup eh ngup
Dos, cuatro, seis y ocho órdenes──sin cambios
El juicio público del segundo tío──escucha el desastre (Yang)
La segunda suegra cría cerdos──¿Seco? Buenas intenciones
Las doce y media──Refiriéndose al cielo y la tierra
Quince Las monedas de cobre se dividen en dos partes. - siete y no atados, ocho y no atados
La gran raíz de loto y el color están todos allí.
/p>
Medio cubo de agua──no hay material todavía aceptable
Casarse a los ochenta años──abrirse un camino (innecesario)
Pesca en la red, camarones en la jaula ──No te alejes
Tubo de flor grande──Dispersos al azar. (Una metáfora de una persona que desperdicia dinero y sólo se preocupa por la situación inmediata).
Una mujer barrigón camina sobre la cuerda floja, una cuerda floja y se arriesga
Una gran- mujer con garganta - protuberancia de comida.
(Gran apetito, goloso)
El caballo nace con un zorro maloliente─no el de un ser humano (inhumano o excéntrico)
Teteras transportadas en avión─Nivel alto (botella)
Atrapar cangrejos en las montañas - difícil
Un ladrón es mordido por un perro - mudo y oso hasta la muerte
Un mendigo cocina gachas - sin esperarlas para cocinar
Linterna de tierra──no cosechada de noche. Es una metáfora de una persona que ama la vida nocturna y permanece despierta toda la noche, lo que provoca que la mañana y la tarde se inviertan.
Los chicos de tres líneas están a cargo del trabajo: vive bien para ti y para los demás.
Ma Liu da a luz a un zorro maloliente, no como un ser humano (malo o excéntrico)
Comiendo tofu con un par de palillos y secándolo en un wok
Quemar la mecha con fuego──Sin suspiro (carbón)
Cuando la mecha se quema, no se convertirá en carbón.
Wong Lao Kat──Envuélvelo
Monedero Wa──Si tienes dos monedas, sonará
Cuchillo de picar para afeitarte la cabeza── cigarrillo de dientes
Carpintería: Cepillar árboles - especializada en desniveles
Palillos de madera - estancos
Cestas de ratán sin orejas - soporte
Cerdo asado sin colas - no Es bueno tener pánico
Confucio se mudó de casa──Derrota consistente (libro)
Una sandía golpea a un perro──no queda ninguna parte
Chico de la concha de agua──Hmm ¿Cuántos días se necesitan para flotar?
Piel de vaca vieja empapada en agua: no se puede remojar
Corta la carne y pélalo - córtalo por la mitad
A los cinco elementos les falta oro - no hay dinero
p>
Vendiendo antigüedades al pie de una puerta doble - pregunta por el precio al principio y devuélvelo una vez que llegues allí
Tierra social: sin tejas para cubrirte la cabeza
Mata a la gallina para conseguir el huevo, una vez
Tomar una ducha con agua de arroz──Confundido
Rascarse el empeine── Matar dos pájaros de un tiro
Lugar desconocido──Camino equivocado
Interés- préstamo gratuito: uno paga uno, dos paga dos