¿Cómo interpreta la versión americana de "Red Cliff" la relación entre los Tres Reinos? Una película de cuatro horas de duración y que cuesta cientos de millones (se dice que más de 500 millones) se presenta al público en dos partes. Todo el mundo dice que "Red Cliff" es increíble, con un estilo asombroso, líneas asombrosas y animales asombrosos. Fingir bucear siempre ha sentido que John Woo en realidad es sinceramente atronador. Tanto es así que usábamos mangas cortas cuando vimos el primer episodio y ya usábamos chaquetas cuando vimos el siguiente episodio. Entonces, en primer lugar, somos derrotados por nosotros mismos, no por John Woo. Para ser honesto, casi todas las grandes escenas de "Red Cliff" en las que se invierte mucho se reflejan en el próximo episodio. Tomar prestadas flechas de un bote de paja, quemar Red Cliff, la versión china de la fuga de la prisión de Zhao Wei, la exploración en solitario de Xiao Qiao de Cao Ying y el heroico rescate de la belleza por parte de Zhou Yu, son todas grandes escenas. En vista de esto, los blogueros se muestran reacios a mencionar el trabajo original y discutir la historia. Debido a que el propio John Woo se está "burlando de los Tres Reinos", este es el posicionamiento de la película. Quien es más grave simplemente tiene problemas de hígado. Según John Woo, "Quiero filmar Los Tres Reinos y he estado pensando en ello durante 18 años". Es cierto que este es el sueño de un fanático de los Tres Reinos, y solo un director puede convertir este sueño en realidad, pero solo un director de renombre puede hacer bromas sobre los Tres Reinos según su propia voluntad e imaginación. Entonces, hubo una película de cuatro horas. Y el último episodio es un calentamiento en forma de película de comedia y arte. Entonces, gastamos algo de dinero solo para ver la apariencia de estos protagonistas, o para ver las posiciones para dormir de las parejas de funcionarios de alto rango durante el período de los Tres Reinos. Al igual que "tomar prestadas flechas de un barco de paja", John Woo tomó prestadas cientos de millones de flechas esta vez. Cuando salimos del cine muy animados, agradecidos de haber visto finalmente la gran escena, los estadounidenses estaban discutiendo la antigua guerra de Liu Bei en China como una rebelión contra el imperio autoritario. La película "Red Cliff" de John Woo para el mercado estadounidense tiene una duración de 2 horas. Y basándose en el público occidental, se ha preparado una trama que se ajusta a los valores occidentales. Trama 1: Sun Quan completa su crecimiento interior a través de la caza del tigre. La sociedad occidental está muy interesada en la costumbre de los miembros de las tribus africanas de matar un león como rito de iniciación. Trama 2: En la versión estadounidense de "Red Cliff", Liu Bei dirigió a Guan Yu, Zhang Fei y Zhao Zilong se definen como fuerzas armadas, y esta fuerza armada se explica en los subtítulos en inglés como rebeldes. Trama 3: Cao Cao es; definido como "Imperio" en los subtítulos en inglés. Los Tres Reinos que John Woo presenta al público occidental son la antigua guerra china entre los ejércitos de Liu Bei, como vanguardia contra el imperio autoritario, y las fuerzas tribales de Sun Quan contra el imperio autoritario Cao Cao. Este tipo de trama básicamente no tiene nada que ver con la versión nacional de "Joking about the Three Kingdoms". Solo se puede decir que John Woo ha escrito otro drama, pero los nombres de los personajes del medio son los mismos que los de algunos personajes de Three Kingdoms. Además, es mejor poner un subtítulo antes de que comience la película: "Esta historia es puramente ficticia y cualquier similitud es pura coincidencia". Se trata de una versión tan estadounidense de "Red Cliff" que Associated Press hizo una reseña cinematográfica muy elogiada: "John Woo restauró la credibilidad de los éxitos de taquilla chinos a través de" Red Cliff "". Jaja, el blogger se sintió bastante avergonzado cuando vio esos comentarios. Por eso engañó a los amigos estadounidenses y obtuvo una valoración tan alta. Incluso inició la locura de Google Maps. Según estudiantes que fingieron estar buceando en los Estados Unidos, después de ver la película, los estadounidenses intentaron encontrar dónde tuvo lugar "Grass Boat Borrowing Arrows" a través de Google Maps. Esto hace que los bloggers sientan aún más curiosidad. Miré Google Chinese Maps y vi presentaciones de personajes bastante detalladas. Pero no sabía que la versión americana de Google Maps presentaba a las personas según los Tres Reinos. ¿O se presentó basándose en la versión de John Woo de "New Three Kingdoms"? Los estadounidenses consideran "Red Cliff" como un libro de historia chino, pero nosotros nos subvertimos directamente. ¿Crees que los estadounidenses son ignorantes o que John Woo es un ignorante? Algunas personas dicen que John Woo hizo esto principalmente por factores económicos. La inversión de más de 500 millones se liberó justo a tiempo para la crisis financiera. Aunque el episodio final recaudó 65.438 millones de yuanes en cuatro días, convirtiéndose en la película que más rápido ha superado los 100 millones de yuanes hasta el momento. Sin embargo, todavía está lejos de los 500 millones. Por lo tanto, John Woo hizo diferentes planes estratégicos basados ​​en las necesidades psicológicas de los orientales y occidentales. Tiene sentido. Pero los blogueros se inclinan más a clasificar la intención original de John Woo como un "sueño". Un director internacional, un hombre de 60 años, busca el "sueño" de 18. Hay demasiadas cosas que quiere expresar y es posible que sepa que una película tan taquillera no se puede hacer solo porque él quiera. Por ejemplo, con la situación económica actual, John Woo no puede encontrar 500 millones de fondos de patrocinio pase lo que pase. Por eso John Woo considera a Red Cliff como el "sueño" más grande de su vida.