Traducción de algunas frases de "Un sueño de mansiones rojas"

1. Dormir, comer y vivir son como jade precioso, dar la bienvenida a la primavera, explorar la primavera y apreciar la primavera. Las tres nietas la memorizan como un arroyo.

Explicación de Zhuo: Esta oración describe el arreglo de Jia Mu para Daiyu. En otras palabras, Daiyu disfruta del mismo trato que Baoyu en términos de dormir, comer y vivienda, pero casarse con Sanchun no es tan preferencial.

2. Si tienes intimidad, inevitablemente arruinará el momento.

Zhuo Shi: Esta frase habla de la relación entre Bao Dai y Dai. Significa que Bao Dai es muy cercano el uno al otro, pero a veces habrá insatisfacción, distanciamiento y malentendidos inesperados en la búsqueda de la perfección. La destrucción de la perfección: insatisfacción y disputas en la búsqueda de la perfección, porque no hay perfección en el mundo. Brecha: preocupación: malentendido inesperado, inesperado, brecha: originalmente se refiere a la brecha, aquí se refiere a la relación entre dos personas

3.

Interpretación turbia: Por supuesto que no, no quiero. Además: Aún así, interceptado: Por supuesto que no, pero mi actitud es muy firme.

4. Fue una oportunidad para visitar y difundir amor.

Zhuo Shi: Esta frase se la dijo el inmortal a Baoyu. Significa que el reino inferior de la policía viene aquí para examinar el estado emocional de hombres y mujeres en el mundo y difundir el amor y el afecto entre hombres y mujeres de manera oportuna. En la antigüedad, se creía que el amor y el odio entre las personas estaban controlados por los dioses en el cielo.

5. Inesperadamente, algunos espíritus malignos ya han confesado.

Explicación de Zhuo: Esta oración describe los pensamientos de Baoyu en la ilusión. No esperaba tener estos sentimientos entre hombres y mujeres en mi corazón, es inútil. Inesperadamente: Inesperadamente. Espíritus malignos: Se refiere a la relación entre hombres y mujeres, la cual está aprisionada por ideas feudales, por lo que la relación entre hombres y mujeres se considera inapropiada, inactiva y desviada. Ungüento: La medicina tradicional china considera la grasa del vértice del corazón como un ungüento y el diafragma como un absceso. La parte superior del diafragma del corazón se considera médicamente inaccesible.

6. Las burlas son insaciables y el sexo es interminable.

Interpretación de tiempos difíciles: Esta frase la dijo el hada de la fantasía policial. Se refiere a la promiscuidad del mundo.

7. Pedante y raro, lleno de burlas, por todas partes.

Interpretación turbia: También lo dijo el hada de la fantasía policial. Pedante y excéntrico: se refiere a estar fuera de lugar y tener un temperamento excéntrico. Cien burlas: se refiere al descontento y acusaciones de muchas personas. Regañar: Se refiere a mirar furiosamente. Esta frase se refiere al precioso jade a los ojos del mundo.

8. En el futuro, explicaré todo, cambiaré de opinión, prestaré atención a Confucio y Mencio y me dedicaré al camino económico. Yo diría que el estreñimiento me daría sexo.

Interpretación turbia: También lo dijo el hada de la fantasía policial. El propósito es ayudar a Baoyu a deshacerse de la confusión en el futuro, deshacerse de los malos pensamientos y entendimientos anteriores, concentrarse en estudiar a Confucio y Mencio y convertirse en una persona que pueda ayudar al país y a la gente.

Lo anterior es mi humilde opinión, espero que pueda servir como referencia para el propietario. Si no hiciste eso, corrígeme.

ht">

copyright 2024 Red idiomática china All rights reserved