¿Son iguales los agentes y los agentes especiales en las superproducciones estadounidenses? O agentes, ¿cuáles son las similitudes y diferencias entre agentes y policías?

Primero, hay un problema de traducción. Es posible que las palabras traducidas no necesariamente tengan exactamente el mismo significado que el texto original en inglés. Por ejemplo, la palabra detective es estrictamente sinónimo de policía criminal, que alguna vez fue un nivel de la policía de Hong Kong.

Si se utiliza en películas americanas, hay cierta diferencia.

Agente, generalmente un agente federal, un miembro del personal de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) un agente generalmente se refiere a un miembro del personal de varias organizaciones de inteligencia del Servicio Secreto en los Estados Unidos, como el Central; Agencia de Inteligencia (CIA) (generalmente se refiere al servicio de campo). En términos generales, los agentes del FBI son responsables de las investigaciones dentro de los Estados Unidos, mientras que la CIA es responsable de la recopilación de inteligencia y las actividades de espionaje fuera de los Estados Unidos.

Consulte los siguientes recursos para obtener más información.