Traduciendo los Tres Reinos de Wang Guowei

Wang Guowei dijo en "Human Words": "Los grandes logros de los tiempos antiguos y modernos y los grandes eruditos deben pasar por los tres reinos: 'Anoche, el viento del oeste marchitó los árboles verdes. Un hombre estaba en un edificio alto, mirando El fin del mundo. Este primer lugar también lo es.' Cinturón Poco a poco Kuan, porque estoy demacrado, tampoco me arrepiento. Lo busqué miles de veces entre la multitud, y de repente miré hacia atrás, y el tercero. La persona también estaba inactiva, jugando. Aplaudí y aplaudí las sabias palabras de las preguntas de la universidad, y de repente encontré algo en mi corazón: hay tres reinos en la lectura, y también hay tres reinos en la bebida y la bebida. Ve ahora.

Wu Guowei cree que el primer estado de erudición es: "Anoche el viento del oeste marchitó los árboles verdes. Una persona sube a un edificio alto y mira al horizonte. Esta expresión encarna la de Yan Shu". Butterfly Loves Flowers", que originalmente significaba Lo que se ve desde el edificio de gran altura es más el paisaje otoñal de Xiaosa, con hojas amarillas en el viento del oeste, amplias montañas y largos ríos. ¿Cuál es el caso? Para usar las palabras de Wang Guowei, una persona con conocimientos y logros primero debe tener una persecución persistente, escalar alto y mirar lejos, tener una vista panorámica del camino, metas y direcciones claras y comprender la situación general de las cosas. Naturalmente, se trata de tomar prestado el tema y utilizar lo pequeño para ver lo grande. Si se interpretan según las palabras originales, estas frases son el período de acumulación y gestación de emociones, y son una especie de presagio del siguiente "Mirando hacia el fin del mundo". Este estado de bebida es la etapa en la que el nivel de alcohol aumenta ligeramente después de beber algunos tragos. En este momento, la gente feliz es más feliz y la gente preocupada está más preocupada. Pero hay miles de palabras en sus estómagos y no hay mucha "paz y gentileza" en la superficie. En esta etapa de llenado de agua, los peces novatos que acaban de "contactar" a Internet no pueden escribir rápidamente, no tienen conocimientos técnicos y no pueden luchar. Por lo tanto, ya sea BBS o salas de chat, generalmente son muy "modestos" y no se atreven a ir a la guerra para irritar a la gente. La mayoría de ellos son "novatos, por favor cuídenme" y cosas por el estilo, que son más ". educado" y "sensible". Sin embargo, la mentalidad y las calificaciones de "novato" a "experto en riego" han ido creciendo lentamente en esta etapa.

El segundo reino de Wang Zhixue es decir: "No me arrepiento de tener más ropa, porque me siento demacrado". Estas frases son las dos últimas frases de "Death Hualian" de Liu Yong en la dinastía Song del Norte. Las palabras originales expresan las dificultades y arrepentimientos del autor sobre el amor. También es aceptable si la palabra "Yi" se entiende como el ideal perseguido por el poeta y la carrera que siguió a lo largo de su vida. Wang Guowei tenía motivos ocultos. Estas dos frases fueron comparadas con una gran causa y un gran erudito. No son fáciles de conseguir, hay que determinarlos. Después de mucho trabajo, se olvidaron de la comida y del sueño hasta que perdieron el ancho de banda y se arrepintieron. Esta es, por supuesto, la brillantez de Wang Guowei. Entonces el estado al beber es que el vino es fragante, el corazón está lleno de alegría y el rostro está sonrosado. En esta etapa, las tazas vuelan de taza en taza, y cuando se trata de "sentimientos", es solo retórica: "¡Joder! Bebe, agua, bebe, emborrachate, sírvete, duerme, jode". pocas veces en la vida" "Se necesitan unos días para emborracharte antes de rendirte". De todos modos, es sólo el impulso de conversaciones locas y quejas. En esta etapa de riego, el "pájaro joven" ha desarrollado alas gradualmente, tiene un pico de hierro duro, evolucionó hasta convertirse en un nivel de "halcón" y puede escribir muy rápidamente. Los foros y salas de chat también hablan de "familiar", como una virgen en silencio, "señalando el país, palabras inspiradoras", "solo un compañero de clase, floreciendo" y "la tierra estaba en Wanhuhou", etc., y parece despegando al moverse Un conejo, ah, ja, ja, ja, tira, asusta, salieron todo tipo de movimientos, las Tres Gargantas se desbordaron y el agua se desbordó de la montaña Jinshan. Esto es como "Si quieres gobernar el mundo, el mundo actual renunciará a quien soy".

El tercer reino de Wang Zhixue es decir: "La multitud lo ha buscado miles de veces y, de repente, mirando hacia atrás, está allí, en un lugar con poca luz". Estas son las últimas cuatro oraciones. en "El caso Jade" de Xin Qiji de la dinastía Song del Sur. Liang Qichao llamó a esta frase "autocompasión y soledad, las personas tristes tienen sus propias fortalezas". Esta es una metáfora y no tiene nada que ver con la apreciación literaria. Wang Guowei ya ha dejado claro que "puedes intervenir incluso si no trabajas". Considera las últimas cuatro frases de esta palabra como el tercer "reino", es decir, el reino último y más elevado. Aunque esta no es la intención original de Xin Qiji, también puede conducir a una perspectiva a largo plazo. Para alcanzar el tercer reino, un erudito y una gran causa deben tener un espíritu dedicado, investigar repetidamente y trabajar duro. Naturalmente, de repente comprenderán que a través del descubrimiento y la invención pueden entrar en el reino de la libertad desde el reino de la necesidad. Ampliando este aspecto, hay que decir la astucia de Wang Guowei. Entonces, el bebedor llega al estado de "de repente mira hacia atrás, hay gente allí, en un lugar con poca luz". En rigor, el vino en aquella época ya no era vino, sino un "espirituoso". La larga canción llora, la borrachera parece despertar, la prosperidad se va y la impetuosidad va desapareciendo poco a poco. "Cien poemas sobre la lucha con el vino" de Li Bai y "La geometría de la vida está hecha de vino" de Cao Cao.

Texto original: El primer reino: "Dead Hualian" de Yan Shu

Los crisantemos en el umbral están llenos de lágrimas de humo, las cortinas son ligeras y frías, y las golondrinas volar lejos. La luna brillante no conoce el dolor y la tristeza de la separación, y brilla oblicuamente sobre el lago Zhuhu.

Anoche, bajo los árboles verdes marchitos, subí solo al alto edificio y miré al horizonte. Quiero regalarte una regla de jaula colorida, ¡pero no sé qué tan largas son las montañas ni qué tan anchos son los ríos!

El segundo reino: "Dead Hualian" de Liu Yong

Inclinado sobre el peligroso edificio, el viento es suave, esperando el dolor de la primavera, el cielo está oscuro y la tierra está oscuro. En medio del resplandor de la hierba y el humo, nadie puede confiar en el significado del silencio.

Planeo emborracharme en el mapa loco y escribir canciones sobre el vino, que es fuerte y sin sabor. No me arrepiento de que el cinturón se esté ensanchando y haga que la gente parezca demacrada.

El tercer reino: el "Caso Jade" de Xin Qiji

En el este, por la noche, miles de árboles florecen y las estrellas están salpicadas. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera. Xiaofeng se movió, la olla de jade giró y los peces bailaron toda la noche.

El sauce nevado y la luz dorada, la risa y la fragancia de mi hijo desaparecieron. Buscándolo entre la multitud, de repente mirando hacia atrás, el hombre está allí, las luces están tenues.