Jefe, me están siguiendo.

しまったボス, ぉれはびこぅ)されて

しまった: mierda...

línea de cola される: línea de cola: seguimiento, seguimiento.

"Cola" es pasiva. Significa "ser seguido..."