Creencias en la traducción

Hoy en día la costumbre generalmente no se considera un tema muy importante. Pensamos que el funcionamiento interno de nuestro cerebro es el único que vale la pena estudiar, pero consideramos que los hábitos son los comportamientos más comunes. De hecho, ocurre todo lo contrario. En todo el mundo, las costumbres tradicionales son una colección de comportamientos detallados que son más sorprendentes de lo que cualquier persona podría desarrollar en sus acciones individuales. Sin embargo, esto es sólo un aspecto trivial del asunto. El hecho más importante es que la costumbre desempeña un papel dominante en la experiencia y las creencias, y que puede mostrar variaciones muy grandes. Hoy en día, los hábitos ya no se consideran de importancia como objeto de estudio. Creemos que explorar el funcionamiento interno del cerebro humano tiene un valor incomparable y, con los hábitos, sentimos que, como proceso de pensamiento, ocurre en los lugares más comunes del cerebro de todas las personas. Sin embargo, en realidad es todo lo contrario. Los hábitos tradicionales en todo el mundo se componen en realidad de algunos comportamientos detallados, que son más mágicos que los comportamientos desarrollados por cualquier individuo a través de sus actividades vitales. Pero éste es un punto bastante complejo. De hecho, el foco principal del hábito es su papel destacado en la experiencia y las creencias, así como su variedad de formas.

Primero traduciré un párrafo, no sé cómo hacerlo, lo publicaré cuando esté listo.