¡¡¡Ayuda con la traducción!!!

Esta es una época feliz del año cuando la escuela está cerrada por el Día de Martin Luther King Jr.. Ben sabe que este día honra a una persona importante, pero Ben no se siente conectado con él. Sin embargo, la teoría (teoría) del mundo pequeño se conecta con el Dr. Benkin. La madre de Ben (0) sigue siendo una amiga muy cercana, Amy (1). El tío de Amy, Mark (2), se reunió nuevamente para hablar con John Carter (3), hijo del ex presidente Carter (4). Carter conoció a Martin Luther King (5). En cierto sentido, Ben era el único "fuera de los cinco" Martin Luther King Jr.

La teoría del mundo pequeño dice que todos en el mundo están conectados por una cadena corta (cadena) de personas, lo saben. Otro nombre es este grado de separación de cadenas. Cada grado es un paso que separa a una persona de alguien que no conoce. Existe un contacto directo entre el aislamiento de una persona y la persona que conoce. Esto significa que hay cero grados Celsius entre Ben y su mamá. Hay un grado de separación cuando solo una persona abandona a otra y otra no es conocida de ella. Ben conocía a su madre, pero no conoció a su amiga cercana Amy. Entonces Ben está a un grado de distancia de Amy. A medida que continúa la cadena, el tío de Amy, Mark, es dos grados mayor. John Carter tenía 3 grados centígrados y su padre cuatro grados. Martin Luther King se divorció cinco veces. La teoría sostiene que no hay más de 6 grados Celsius de aislamiento entre dos personas cualesquiera en el mundo.

Teoría del mundo pequeño, tiene mucho que ver con las matemáticas. La teoría supone (asume) que cada persona conoce a 100 personas. Cada 100 personas conocen a 50 personas diferentes. 50 personas conocen cada una a otras 50 personas, y así sucesivamente. Cuando se continúa el cálculo hasta 6 grados Celsius, queda así: 100 × 50 × 50 × 50 × 50 × 50 = 31,25 × 109. Esta cifra supera los 31 mil millones de dólares (1 mil millones = 10 millones de dólares). Un mundo con más de 6 mil millones de personas. Estas cifras sugieren que puede haber seis grados de separación para que todos sean incluidos en el mundo.

¿Puedo preguntar sobre el trabajo de la teoría del mundo pequeño? Nadie lo ha demostrado nunca. Quizás la teoría de la invitación simplemente sostiene que las personas tienen un poco más de lugar para ellas en el mundo.