En 1951, continuó moviéndose en la vida. Durante un viaje a Sudamérica, enfermó y fue abandonada en Brasil en un carguero. A partir de entonces, consideró este país su hogar a los 18 años. Su relación lésbica con Lotta de Macedo Suárez le trajo estabilidad en la vida y en el amor. Construyó casas en Río de Janeiro, cerca de Petrópolis, y más tarde en Ouro Prêto. En 1955 se publicó su segunda colección de poemas, "Cold Spring". Diez años más tarde, en la colección "Cuestiones de viaje", Brasil se convirtió en el escenario de numerosos poemas.
Después de que Soares se suicidara, Bishop regresó a los Estados Unidos para vivir cada vez más, y en 1969 se convirtió en poeta residente de la Universidad de Harvard. En 1971, formó una estrecha amistad con Alice Macfeather, amistad que duró hasta la muerte de Bishop en 1979. Su última colección de poemas, Geografía III, se publicó en 1976.
Bishop solía pasar varios años escribiendo un poema, esforzándose por conseguir un estilo natural. Con la pasión de "captar la exactitud del lenguaje", creó su propio mundo multinacional: Canadá, Estados Unidos, Europa, Brasil. El poema evita la autocompasión y alude a la alienación. Como mujer, gay, huérfana, viajera desarraigada, asmática frecuentemente hospitalizada, persona deprimida, alcohólica. "Básicamente, no me interesan las grandes cosas", le dijo una vez a Lowell. "Algo no tiene que ser grande para mostrar lo bueno que es."
Sus manuscritos se conservan en la Biblioteca Houghton de la Universidad de Harvard, el Museo y Biblioteca Rosenbach en Filadelfia, Pensilvania, y el Vassar College. Biblioteca y Bibliotecas de la Universidad de Washington.
Extraído de The Oxford Companion to American Women Writers, copyright de Oxford University Press, Anne Agnes Colville.
La poeta Elizabeth Bishop (8 de febrero de 1911 - 6 de octubre de 1979) nació en Worcester, Massachusetts, hija de Gertrude Burr, propietaria de J.W. Bishop Contracting Company. Bishop experimentó el abandono cuando era niño y esta emoción es omnipresente en su poesía. Su padre murió de la enfermedad de Barrett (enfermedad renal) cuando ella tenía ocho meses, y su madre enloqueció y pasó los siguientes cinco años entrando y saliendo de hospitales psiquiátricos. Después de la muerte de William, Gertrude perdió inmediatamente su ciudadanía estadounidense y regresó a la casa de sus padres en Nueva Escocia (sureste de Canadá). Después de una completa crisis nerviosa, la enviaron a un asilo de ancianos público en Dartmouth. Elizabeth Bishop, que tenía cinco años en ese momento, describió más tarde el incidente en detalle en "In the Village". A su madre le diagnosticaron un trastorno mental permanente y nunca volvió a ver a Elizabeth.
Después de que su madre fue hospitalizada, Bishop vivió con sus padres en un gran pueblo de Nueva Escocia, llevando una vida amigable y cómoda. Pero esta vida pacífica pronto se vio interrumpida y sus abuelos decidieron llevar al niño a Worcester para criarlo. Bishop escribió en sus memorias, "El ratón de campo", "Nadie me pidió consejo. Me llevaron contra mi voluntad a la tierra natal de mi padre, 'salvándome' de la pobreza y el provincianismo". clase adinerada, Bishop sentía profundamente la falta de afecto familiar. Ella escribió: "Siento que estoy envejeciendo y muriendo. Me siento sola y cansada de mi abuela, de mi abuelo silencioso y de mis cenas solitarias... Me acuesto por la noche, enciendo el interruptor para apagar la linterna y llorar."
Incluso los abuelos de Bishop fueron testigos del fracaso del experimento cuando la hermana de su madre, Maud Bulmer Shepherdson, la rescató. Bishop no nació fuerte y ya estaba enfermo. El eccema, el asma, la corea y el nerviosismo la dejaron tan débil que apenas podía caminar. Maude vive en un apartamento alquilado en el sur de Boston. En un manuscrito inédito, "Mrs. Sullivan Downstairs", Bishop contó su amor por su prójimo. Más tarde recordó que comenzó a escribir poesía allí porque fue influenciada por el amor de la tía Maud por la literatura.
Cuando estuvo un poco más fuerte, Bishop pasó los veranos en Nueva Escocia y asistió a Camp Cheksett en Cape Cod. Su situación inusual y su frágil salud le impidieron asistir regularmente a la escuela hasta los 14 años, pero fue una excelente estudiante. Bishop se graduó de Walnut Hill Girls' School y entró en Vassar College, promoción de 1934.
En Vassar College, Bishop, la novelista Mary Therese McCarthy y otros fundaron la revista literaria clandestina "Spirit", que publicaba artículos más vanguardistas y de conciencia social que la revista legal "Spirit" Vasa Review (Vasa Review). más. 1934 fue el año en que murió su madre y el año en que se graduó en Vassar. Esta primavera conoció y se hizo amiga de la poeta Marianne Moore. Influenciada por Moore, Bishop se dio cuenta de que la poesía podría ser una carrera práctica para las mujeres. Moore recomendó a Bishop para el premio Houghton Mifflin. Su manuscrito "Norte y Sur" fue seleccionado entre más de 800 concursantes y publicado en agosto de 1946.
"Norte y Sur" expresa los temas centrales de la poesía de Bishop: el paisaje geográfico, la relación entre el hombre y la naturaleza, el cuestionamiento de conocimientos y conceptos, la capacidad formal y la imposibilidad de controlar el desorden. Antes de que Robert Lowell revisara Norte y Sur, conoció a Bishop en una cena, lo que marcó el comienzo de una amistad fundamental o complicada. Al igual que Moore, Lowell ofreció a Bishop posibilidades, en forma de premios prácticos, premios académicos y premios artísticos. En 1950, Lowell ayudó a Bishop a conseguir un puesto como consultora de poesía en la Biblioteca del Congreso mientras escribía su segundo libro.
En 1950 Bishop recibió la beca Lucy Martin Donnelly del Bryn Mawr College y la Medalla de la Academia Estadounidense de Artes y Letras. En 1951 viajó a Sudamérica y quiso ver el río Amazonas. Sin embargo, justo antes de emprender el viaje de sus sueños, Bishop comió un anacardo que la dejó gravemente alérgica y postrada en cama. Después de que Bishop se recuperó, se enamoró de su amiga y enfermera Lota de Macedo Soares, así como del paisaje y la cultura brasileños. Bishop y Soares vivieron juntos durante 65.438,05 años en los pueblos montañosos de Indianápolis, Pietro y Río de Janeiro. Este nuevo amor y hogar le dieron a Bishop la alegría que sólo había experimentado brevemente antes en la gran aldea. Le escribió a Lowell: "Por primera vez en mi vida, me siento extremadamente feliz". (28 de julio de 1953)
En abril de 1954, Bishop y Horton... Mifflin (Horton Mifflin) llegaron a un acuerdo. Acuerdo para publicar su segundo libro "Cold Spring" (Primavera Fría), que incluía sus poemas en el primer libro, titulado: Norte y Sur - Primavera Fría.
Esta colección de poemas ganó el Premio Pulitzer en 1956. La colección de poemas se publicó el 1 de agosto de 1955 y recibió excelentes críticas. Donald Hall llamó a Bishop "uno de los mejores poetas del mundo".
Después de la publicación de "Cold Spring", Bishop pasó los siguientes tres años traduciendo una obra brasileña, "El diario de Helena Jasmine" (Miss Alice Brett) - Mina Vida De Menina. La vida de Helena en la pequeña ciudad de Diamartinate en 1893 despierta en Bishop la memoria de la vida en el gran pueblo en 1916. Escribir las memorias de su infancia mientras traducía ayudó a Bishop a explorar el pasado como elemento artístico. Esta traducción fue publicada por Farrar, Strauss & Cudahy en 1957 como El diario de Helena Jasmine.
La tercera colección de poemas de Bishop, Problemas de viaje (1965), reflejaba sus experiencias infantiles y también incluía poemas sobre su nuevo hogar en Brasil. El libro se divide en dos partes: Brasil y otros lugares, con un ensayo intermedio, "Colisión en la aldea". Bishop vuelve a temas de geografía, forma y paisaje, pero expresa más intimidad entre el visitante y el paisaje, entre el lector y el poeta. Los problemas de viajes recibieron críticas positivas. Robert Mazzocco, en The New York Review of Books (1967: 10), elogió a Bishop como "uno de los talentos centrales más brillantes de nuestro tiempo". El libro está lleno de color descriptivo, razón por la cual Bishop ha recibido tantos elogios. No hay duda, sin embargo, de que el libro también está imbuido de una sensación de lo que Wyatt Platt llamó "un sesgo", una sensación de deslizarse hacia el misterio, el horror o el éxtasis en el momento en que no logra expresar con éxito la realidad.
A mediados de la década de 1960, la vida de Bishop en Brasil estaba en problemas. A los 20 años, Ruiz se involucró en la política de Río y los proyectos de parques de los que era responsable ocuparon su tiempo y atención. A medida que la situación política empeoraba, Bishop se sentía cada vez más incómodo en su casa de Brasil. En 1966, Bishop pasó dos semestres como poeta residente en la Universidad de Washington y luego regresó a Río, donde esperaba reconstruir su vida. Tanto Bishop como Soarez sufrieron dolores físicos y psicológicos y ambos fueron hospitalizados. Después de que Bishop se recuperó un poco, dejó Brasil y regresó a Nueva York, esperando que Soares viniera tan pronto como se recuperara. Soares llegó a Nueva York la tarde del 19 de septiembre de 1967 y murió esa noche de una sobredosis de sedantes a la edad de 57 años.
La muerte de Soarez fue un duro golpe personal para Bishop, aunque continuó escribiendo y publicando. En 1969, Bishop publicó "Poemas recopilados", que incluía todos sus poemas publicados anteriormente y varias obras nuevas. Este poemario ganó el Premio Nacional del Libro de 1970. Durante la ceremonia, el obispo intentó una vez más reconstruir la vida en Brasil. Sin embargo, sin la ayuda de Soarez, no pudo negociar concesiones entre política y cultura, y Bishop finalmente se convenció de que su vida en Brasil era imposible. En el otoño de 1970 regresó a Estados Unidos para enseñar en Harvard, donde conoció a Alice Macfeather, una mujer que le brindó fuerza y amor por el resto de su vida.
Bishop finalmente firmó un contrato de cuatro años con Harvard. Aunque nunca disfrutó plenamente de su papel como maestra, sus alumnos sintieron que aprendieron mucho de sus palabras precisas y su conversación tranquila. En 1976, Bishop se convirtió en la primera estadounidense y la primera mujer en recibir el Premio Literario Internacional Neustadt de Libros Extranjeros. Ese mismo año también publicó su última colección de poemas, "Geografía III", que ganó el Premio del Círculo de Críticos de Libros en 1977. Los nueve poemas bellamente escritos vuelven al tema del norte y el sur, pero son más íntimos y directos. Geografía III fue leída completa y profundamente por Alfred Cowen, quien lo elogió en Georgia Review en 1977:
1977 65438 1 de octubre Bishop solicitó Gugen Mientras recibía la beca Heim, dijo que publicaría una nueva poesía. colección, titulada provisionalmente "Los ojos de cristal de la abuela", y un poema que abarca un libro, "Elegía". Cuando murió en Boston, Massachusetts, había completado cuatro nuevas colecciones de poesía: los poemas de Bishop se incluyeron en Collected Poems (1927-1979), publicado por Farrar, Straus & Giroux (1983).
Documentos
Los manuscritos de Elizabeth Bishop se encuentran en las colecciones especiales de la Biblioteca Houghton de la Universidad de Harvard y la Biblioteca del Vassar College. La biografía de Brett C. Muriel Elizabeth Bishop: Life and Memories (1993) proporciona una referencia valiosa, y la literatura de Candace W. McMahon Elizabeth Bishop: Literature (1993) Lo mismo ocurre con 1927-1979 (1980). Otras reseñas importantes del trabajo de Bishop incluyen Elizabeth Bishop: A Question of Mastery (1991) de Bonnie Costello, As a Poet (1989) de David Carl Hieraji, "Empowered Humility: Marianne Moore, Elizabeth Bishop, and the Use of Tradition" de Jadis · Merlin. Los poemas de Elizabeth Bishop de Robert Dale Parker (1988) y Elizabeth Bishop: su desarrollo artístico de Thomas Travisano (1988). Sus ensayos fueron recopilados en Collected Essays (1984), con un prólogo de Robert Giroux. Giroux también editó y publicó Bishop's Letters y su obra maestra An Art: Letters (1994). El obituario fue publicado en el New York Times (08.10.1979).