Ignorar, un modismo chino, pinyin es zhì zhī bù lǐ, que significa dejarlo de lado; ignorarlo, describiendo ser muy indiferente hacia alguien o algo. De "Veinte años de sueños de prosperidad".
Origen del modismo
Capítulo 16 de "Veinte años de sueño de prosperidad" de Huang Xiaopei de la dinastía Qing: "Todos escucharon esto, pero no pensaron que fuera correcto Algunos dijeron que tenía celos del dinero. Muchos otros dijeron que quería ser pobre en lugar de rico, pero Deng Yiqing simplemente los ignoró. "
Uso del modismo
Tiempo vinculado; usado. como predicado y objeto con significado despectivo
Uso idiomático
p>
Información ampliada:
Sinónimos
Shenzhigaige, pronunciado; shù zhī gāo gé, significa empaquetarlo y ponerlo en un estante alto, lo cual es una metáfora de dejarlo sin usar. Dejarlo a un lado también significa dejar de lado algo o alguna idea, opinión, sugerencia, etc., e ignorar o lidiar con eso. Del "Libro de Jin · Biografía de Yu Yi".
Origen del modismo
"Libro de Jin: Biografía de Yu Yi": "Esta generación debería ser guardada en un alto gabinete hasta que el mundo esté en paz, y luego dejarla debe discutirse."
Interpretación vernácula
"Libro de Jin·Biografía de Yu Yi": "Estas personas deben ser dejadas de lado hasta que el mundo esté en paz, y luego sus responsabilidades se puede discutir."
Explicación idiomática
Gaoge: Un estante elevado para guardar utensilios. Átalos y colócalos en un estante alto. La metáfora se queda sola.
Uso de modismos
Formal; usado como predicado, objeto, atributivo; significado despectivo
Ejemplos
1. "Obras completas": "Si la obra me pertenece, debe guardarse en un estante alto y esconderse".
2. "Discurso al asumir el cargo de rector de la Universidad de Pekín" Cai Yuanpei: "Después del experimento. Cuando termine, los libros se guardarán en el gabinete alto sin ninguna intervención." , superficial durante tres o cuatro años"