1) Según la costumbre inglesa, Lu Mengqing puede usarse como Maureen Lu con un casi homófono.
Maureen'm?:ri:n
Ortografía china: Maureen
Significado del nombre: Estrella en el mar, genial, Maria, Marie, Miriam, Mary Apodos para otros
Origen del nombre: gaélico
2) Debido a la influencia cada vez más extendida del chino, la traducción al inglés del nombre puede utilizar pinyin chino.
Lu Mengqing puede escribirse como Lu Mengqing.
Razón
Pero es diferente del Pinyin chino:
I) La primera letra del apellido colocada delante debe estar en mayúscula si es un compuesto. apellido, debe estar en mayúscula. Juntos, la primera letra también está en mayúscula.
II) Si el nombre consta de dos palabras, se escribirán juntas, con la primera letra en mayúscula.
III) El inglés no puede marcar tonos.