[Editar este párrafo] La historia original del Romance de los Tres Reinos
El Pabellón de la Calle Perdida está extraída del Capítulo 95 del Romance de los Tres Reinos. La pista del artículo "Lost Street Pavilion" es el ataque y defensa del pabellón de la calle. El autor narra los hechos en orden cronológico.
Contenido:
Cao Rui, el líder de Wei, ordenó a Zhang He ser la vanguardia y marchar con Sima Yi. Al mismo tiempo, Xin Pi y Sun Li dirigieron 50.000 soldados para ayudar a Cao Zhen. Los dos se fueron con una carta. Sima Yi sacó a 200.000 soldados de la fortaleza y le pidió a Zhang He, la vanguardia, que fuera a la tienda y dijera: "Zhuge Liang fue cauteloso toda su vida y nunca se atrevió a hacer nada. Si peleo, tomaré a Chang'. An del sendero del valle de Ziwu. Eso sucedió hace mucho tiempo. No tiene ningún plan, pero tiene miedo de perder y se niega a correr riesgos. Hoy, dejaré Xiegu del ejército para capturar la ciudad de Yan. "Los grupos, me matarán. Zidan se negó a defender Yancheng y no pudo luchar cuando llegaron las tropas. Pidió a Sun Li y Xinbi que bloquearan el valle, las atacarían con tropas sorpresa. ¿Dónde debería ingresar el general al ejército hoy? "Yi dijo:" Yo. Sabiendo que hay un camino al oeste de las montañas Qinling, hay una ciudad llamada Jieting. Ambos son la garganta de Hanzhong. Con la guardia baja, decidió ir a Jieting, no lejos de Wangyang Pingguan. Si Liang sabe que hemos cortado sus pabellones y carreteras, Longxi ya no podrá defender su territorio e inevitablemente regresará corriendo a Hanzhong durante la noche. se retira, lo atacaremos en el camino y ganaremos; si no regreso, lo haré. Todos los caminos estarán rotos y se utilizarán soldados para defenderlos. No habrá comida durante un mes, y los soldados Shu lo harán. Morir de hambre y ser capturado por mí al amanecer". Cuando Zhang se dio cuenta de esto, se arrodilló y dijo: "El comandante también es un psíquico". Sima Yi dijo: "Aun así, Zhuge Liang no es mucho mejor que Meng Da. El general es la vanguardia y no puede avanzar a la ligera. Si alcanzamos al general, podemos espiarlo desde la distancia. Si no hay una emboscada, podemos avanzar. Si fuera negligente, caería en la trampa de Zhuge Liang. el líder de este plan.
Cuando Zhuge Liang estaba en la fortaleza de Qi, de repente informó de la llegada de espías a Xincheng. Kong Ming lo llamó apresuradamente para hacerle preguntas y le contó en detalle: "Sima Yi viajó por el mismo camino y llegó a Xincheng el día 8. Meng Da fue tomado por sorpresa. Shen Dan, Shen Yi, Li Fu y Deng Xian fueron También incluido. Meng Da fue asesinado por los rebeldes. Ahora Sima Yi se retiró en Chang'an, me encontré con el Señor de Wei y salí con Zhang He para rechazar a nuestro ejército. Kong Ming se sorprendió y dijo: "Meng Da morirá. Naturalmente si no hace ningún ruido. Cuando Sima Yi salga de su reclusión hoy, definitivamente se apoderará del pabellón de la calle y me cortará el cuello. Luego preguntó: "¿Quién se atreve a liderar tropas para proteger el pabellón de la calle?" Antes de terminar de hablar, Ma Su Congjun dijo: "Estoy dispuesto a ir". Kong Ming dijo: "Aunque el pabellón de la calle es pequeño, es muy importante". ". Si se pierde el pabellón de la calle, todos nuestros ejércitos se detendrán. Aunque usted conoce bien la estrategia, aquí no hay fortalezas ni obstáculos, y es extremadamente difícil aguantar", dijo: "Lo conozco". El arte de la guerra de Sun Tzu desde que era niño. Sun Tzu conoce muy bien el arte de la guerra. ¿No puedes salir de un pabellón callejero? ", dijo Zhuge Liang, "Sima Yi no es una holgazana, ni siquiera hay una vanguardia; Él, que es un general famoso en el estado de Wei". Dijo: "No pelees con Sima Yi y Zhang He. Adiós, son parientes de Cao Rui. Toda la familia se avergonzará ", dijo Kong Ming, "Estoy dispuesto a emitir una orden militar", dijo. Escriba una orden militar y envíela. Zhuge Liang dijo: "Tienes 25.000 soldados de élite y enviaré a otro general para ayudarte". Le pidió a Wang Ping que pagara y dijo: "Sé que has sido cauteloso toda tu vida, así que te asigné esta importante tarea". Puedes tener cuidado. Guardé este lugar: el siguiente pueblo debe ser la carretera principal, por lo que los ladrones estarían ansiosos por robarlo. Después de acampar, dibujé 48 mapas geográficos. No sería fácil negociar todo. No hay peligro, es Chang'an. ¡El primer mérito! ¡Dejen de causar problemas!" Los dos hombres se inclinaron y se llevaron a las tropas. Kong Ming pensó por un momento, temiendo que pudieran cometer un error, por lo que le pidió a Gao Xiang que dijera: "Hay una ciudad en el noreste de Jieting, llamada Liucheng. Es una carretera de montaña donde se pueden estacionar y acampar tropas. Lleva a tus 10.000 soldados a esta ciudad. Pero el pabellón de la calle está en peligro y podemos liderar tropas para rescatarlo". Gao Xiang dirigió a sus tropas y se fue. Kong Ming volvió a pensar: Gao Xiang no es el oponente de Zhang He, debe ser un general. Sólo guarneciendo tropas en el lado derecho del pabellón de la calle podremos defendernos, por lo que se le pidió a Wei Yan que dirigiera a sus tropas a la guarnición detrás del pabellón de la calle.
Yan dijo: "Primero, frente a la formación, primero debemos derrotar al enemigo. ¿Por qué ponerlo en un lugar apartado? Zhuge Liang dijo: "Derrotar al enemigo de antemano es una cuestión de favoritismo. Hoy quiero que veas el pabellón de la calle. Tan pronto como se ponga el sol, correrás por la carretera y protegerás la garganta de Hanzhong en todo momento: esta es una gran responsabilidad, entonces, ¿qué tiempo libre hay? No lo des por sentado, perderás mis grandes cosas. ¡Ten cuidado! Wei Yan se llenó de alegría y se llevó a sus tropas. En ese momento, Kong Ming se sintió aliviado. Luego llamó a Zhao Yun y Deng Zhao para dividir el botín, diciendo: "Las tropas de Sima Yi son diferentes a las de los viejos tiempos. Ustedes dos lideran un ejército fuera del valle, pensando que sospechan. Si se encuentran con Bing Wei, ¿Luchas o no para que él pueda dejarlo ir? Me sorprendió. Uniré al ejército y tomaré la ciudad por Xiegu Road. Si podemos capturar la ciudad, Chang'an puede ser derrotado. Se ordenó a los dos. para irse. Kongming ordenó a Jiang Wei que fuera la vanguardia y envió tropas fuera de Xiegu.
Ma Di y Wang Ping fueron al pabellón de la calle para observar el terreno. Ma Su sonrió y dijo: "¿Por qué el Primer Ministro está tan paranoico? ¿Cómo se atreve Bing Wei a venir a este lugar apartado?" Wang Ping dijo: "Aunque Bing Wei no se atreve a venir, puede entrar a la aldea por la entrada principal". Carretera No. 5. Sin embargo, el Sargento Mayor Time fue cortada como una cerca "¿Es allí donde ibas al pueblo cuando estabas en el poder? Hay una montaña al costado y los árboles son muy anchos. Esto es un Riesgo dado por Dios: puedes guarnecer la montaña". Dijo: "Si colocas tropas en el poder y construyes murallas en la ciudad, siempre habrá cientos de ladrones que no podrán ser robados. y estacione tropas en la montaña, si Bing Wei llega repentinamente y está rodeado de enemigos por todos lados, ¿cómo puede protegerlos?" Qiao se rió y dijo: "¡Realmente eres una mujer! Sun Tzu dijo: Desde un punto alto Desde mi punto de vista, la situación es como partir bambú". Ping dijo: "¡Estoy cansado de eso! Para pelear con el Primer Ministro, dondequiera que vaya, el Primer Ministro hace todo lo posible para darme consejos. ahora, es simplemente una situación desesperada: si Bing Wei corta mi forma de bombear agua, los soldados estarán sumidos en el caos sin luchar." ¡Caos! Sun Tzu dijo: Ríndete y muere. Si Bing Wei niega mi método de bombear agua ¿No lucharán los soldados Shu hasta la muerte? He estado estudiando El arte de la guerra de Sun Tzu y el Primer Ministro me hizo todas las preguntas "¿Cómo puedes detenerme?" Ejército y campamento en las montañas, puedes separar tus tropas de una pequeña aldea en Shanxi. Si viene Bing Wei, él puede hacer los arreglos correspondientes. "Respondió". De repente, la gente de las montañas llegó en masa para informar que Bing Wei había llegado. Wang Ping quiere dimitir. Ma Su dijo: "No escuchaste mi orden, así que fuiste a la fortaleza con cinco mil soldados. ¡Cuando derrote a Bing Wei, no recibiré ningún honor frente al primer ministro Wang Ping que dirigió las tropas!" A una aldea a diez millas de la montaña. En el interior, dibujó un álbum de imágenes y Xingye envió a alguien para informarle a Kong Ming que Ma Di había bajado de la montaña a la aldea. Sima Yi estaba en la ciudad y ordenó a su segundo hijo, Sima Zhao, que explorara el camino: si hay soldados custodiando los pabellones de las calles, no espere.
A Sima Zhao se le ordenó realizar un reconocimiento y le informó a su padre: "El pabellón de la calle está custodiado por soldados". Yi suspiró y dijo: "Zhuge Liang es realmente un dios, yo no soy tan bueno como él". !" Zhao sonrió y dijo: "¿Por qué mi padre se rindió? ¿Su ambición? Es fácil conseguir el pabellón callejero de un hombre. "Sima Yi preguntó: "¿Cómo te atreves a decir algo tan grande?" Zhao dijo: "Este hombre tiene He visto que no hay ninguna fortaleza en el camino y que el ejército está estacionado en la montaña." Él se alegró mucho y dijo: "¡Si hay soldados en la montaña, deben ser ángeles!" Entonces se cambió de ropa y trajo más de un Cien jinetes para verlo con sus propios ojos. Era una noche soleada hasta el pie de la montaña y patrullé antes de regresar. Cuando Ma Su lo vio en la montaña, se rió y dijo: "¡Si tuviera su vida, no daría la vuelta a la montaña!". Envió un mensaje a los generales: "Si los soldados vienen, verán ondear la bandera roja". en la cima de la montaña, es decir, bajado por todos lados."
Sima Yi regresó a la aldea y preguntó por qué dirigía tropas para proteger el pabellón de la calle. El informe decía: "Es Ma Su, el hermano de Ma Liang". Yi sonrió y dijo: "¡Es sólo un nombre falso, simplemente mediocre! ¿Cómo pudo Kong Ming no arruinar la situación cuando usó un personaje así?". "Hay otros alrededor del pabellón de la calle. ¿Otras tropas?" "Wang Ping acampó a diez millas de la montaña", dijo Ma Tong. Sima Yi ordenó a Zhang He que dirigiera un ejército y tomara la ruta Wangping. Entonces Shen Dan y Shen Yi llevaron a dos soldados a rodear la montaña y primero cortaron el camino para bombear agua. Aprovechando el caos en el ejército Shu, aprovecharon la situación y atacaron. El horario de la velada ya está decidido. A la mañana siguiente, Zhang He dirigió primero a sus tropas a la montaña trasera. Sima Yi montó sus caballos de guerra y entró en tropel, rodeado de montañas por todos lados. Cuando Ma Su estaba en la montaña, vio a Bing Wei por toda la montaña y el equipo estándar estaba muy ordenado. Cuando los soldados Shu lo vieron, todos se desanimaron y no se atrevieron a bajar de la montaña. Ma Su izará la bandera roja, el ejército nos empujará a ti y a mí y nadie se atreverá a moverse. Ira y suicidio. Todas las tropas estaban asustadas y tuvieron que trabajar duro para bajar de la montaña y correr hacia Bing Wei. Bing Wei se quedó quieto. Los soldados Shu volvieron a retirarse montaña arriba. Al ver que las cosas no estaban armoniosas, Ma Su ordenó a su ejército que vigilara la puerta de la aldea y esperara una respuesta del mundo exterior.
Wang Ping y Zhang He se encontraron y vieron venir a Bing Wei, por lo que dirigieron a sus tropas para matarlo.
Después de docenas de guerras, nuestras habilidades eran escasas y estábamos solos, por lo que tuvimos que retirarnos. Bing Wei estuvo atrapado desde la mañana hasta la noche. No había agua en las montañas, el ejército no tenía comida para comer y la aldea estaba sumida en el caos. A medianoche, los soldados Shu en Shannan abrieron la puerta de la ciudad y bajaron hacia Wei. Ma Su no pudo parar. Sima Yi volvió a prender fuego a la montaña y los soldados Shu en la montaña se confundieron aún más. Ma Su no pudo aguantar, por lo que tuvo que derribar a los generales derrotados restantes, matar a Shanxi y escapar. Sima Yi abrió un camino a través de Ma Su. Zhang He dirigió a las tropas para perseguirlo. Después de más de treinta millas, sonaron tambores y bocinas al frente y salió un ejército de Biao. Soltaron sus caballos y detuvieron a Zhang He, que fue el único que lo vio. Blandiendo su espada y montando a caballo, capturó directamente a Zhang He. Vuelve al ejército. Llegaron tropas de retraso y recuperaron el pabellón de la calle. Después de viajar más de cincuenta millas, gritó fuerte y tendió una emboscada a las tropas de ambos lados: Sima Yi a la izquierda y Sima Zhao a la derecha, pero se pusieron detrás de Wei Yan y lo atraparon en el pecho. Cuando Zhang Hefu regresó, los tres soldados se reunieron en un solo lugar. Wei Yan corrió de izquierda a derecha, incapaz de escapar, y perdió a la mayoría de sus tropas. En el momento crítico, un ejército de tigres y lobos entró repentinamente. Ese es Wang Ping. Yan Daxi dijo alegremente: "¡Tengo que vivir!". Los dos generales unieron fuerzas para matar por un tiempo y Bing Wei se retiró. Cuando los dos comandantes se apresuraron a regresar a la aldea, el campamento estaba lleno de banderas de Bing Wei. Shen Dan y Shen Yi lucharon para salir del campamento. Wang Ping y Wei Yan corrieron a Liucheng y votaron por Gao Xiang. Cuando se enteró de que el pabellón de la calle se había perdido, inmediatamente llevó a sus tropas a Liucheng para rescatarlo y se encontró con Yan y Ping. Gao Xiang dijo: "¿Por qué no vamos a buscar a Zhai Wei esta noche y luego volvemos al pabellón de la calle?". En ese momento, los tres estaban negociando al pie de la ladera. Se hacía tarde y las tropas estaban divididas en tres grupos. Wei Yan condujo a sus tropas al pabellón de la calle, pero no vio a nadie. Sospechaba mucho y no se atrevía a actuar precipitadamente. Estaba esperando en la intersección y de repente vio llegar a los soldados de Gao Xiang. Los dos hombres dijeron que Bing Wei no sabía dónde estaba. Simplemente ignorado, Wang Pingbing no llegó. De repente, sonaron los cañones, las llamas se dispararon hacia el cielo y la tierra tembló. Todos montaron en sus caballos y rodearon a Wei Yan y Gao Xiang. Los dos hombres tuvieron un conflicto y no pudieron escapar. De repente, escuché un grito atronador detrás de la ladera y un ejército de tigres entró corriendo. Fue Wang Ping quien rescató a Gao y Wei y corrió a Liucheng. Cuando Bi Ran se apresuró a llegar a la ciudad, un gran ejército ya había llegado a las afueras de la ciudad, con las palabras "Guo Huai, gobernador de Wei" escritas en la bandera. Resultó que Guo Huai y Cao Zhen estaban discutiendo, temiendo que Sima Yi conquistara el mundo, por lo que dividieron Huai para capturar a Jieting. Sin embargo, dijeron que Sima Yi y Zhang He se enteraron de esto y dirigieron tropas para atacar Liucheng. Encontré a tres generales y los maté por un tiempo. Hay muchos soldados heridos en Shu. Wei Yan temía que se perdiera el paso Yangping, por lo que entró en pánico y llevó a Wang Ping y Gao Xiang al paso Yangping.
[Editar este párrafo] La ubicación de Jieting
Jieting, desde que cayó Ma Di, Zhuge Liangbing fue derrotado por el general Wei Zhang He, y Ma Di decapitado entre lágrimas. Después de ser degradado al tercer nivel, se hizo famoso en todo el mundo.
¿Dónde está el pabellón de la calle? Este siempre ha sido un tema controvertido. Según la investigación de historiadores y expertos que estudiaron "El romance de los Tres Reinos", como Hong y Wang, el pabellón de la calle estaba ubicado en el noreste del actual condado de Shuiqin'an. El lugar específico, como se menciona en la Crónica del condado de Qin'an, es el Longshan de hoy: "Poshan, la montaña es la calle de Lueyang, completamente en el medio, no afiliada a la montaña, debajo está Lianchuan, y Ma Di derribó el ejército." Cuatro años más tarde, el magistrado del condado de Qin'an, Jiang Yun, pensó que el nombre era siniestro y cambió su nombre a Longshan. "
Hoy, la ciudad de Longcheng, al pie de Longshan, es el pabellón callejero de ese año. La ciudad de Longcheng es un espacio abierto en la sección norte de la carretera de Sichuan, de unos 2 kilómetros de ancho y 5 kilómetros de largo, 40 kilómetros Al noreste del condado de Qin'an, porque está Longshan en la cuenca del río oeste de la ciudad. Las montañas son altas y los valles son profundos. La única forma de pasar por Guanlong es a través de Guanxia y Banlong. de Chang'an a Tianshui a lo largo de la línea Malu-Longshan-Longcheng. En la dinastía Han, era la famosa ruta del sur de la Ruta de la Seda. Los estrategas militares de todas las épocas la utilizaron como punto estratégico. Tanto en ataque como en defensa, se convirtió en un antiguo campo de batalla donde competían los héroes.
Hoy en día, en la ciudad de Longcheng, los restos del pabellón son difíciles de encontrar. La calle fue destruida. Sólo se encontró una ballesta con la palabra "Shu" en Xuelichuan, 2,5 kilómetros al noroeste, y ahora se encuentra en el Museo Provincial de Gansu, estacionada en más de 2 metros cuadrados, el área es de miles de metros cuadrados. La cima tiene capacidad para 10.000 personas, que es como la pila de paja de trigo de un granjero en el acantilado McKee; todavía se alza exuberante en el sur de Long Town, convirtiéndose en testigo de la guerra de ese año. hoy en día es un gran mercado de productos de montaña, pieles, productos agrícolas y secundarios, materiales medicinales y frutas. Las calles están dispersas, las casas son irregulares, los árboles tienen sombra y el transporte se ha desarrollado. y centro comercial en todas direcciones.
[Editar este párrafo] ¿De quién es la culpa del pabellón callejero perdido?
En "El romance de los tres reinos", "Ma Su se negó a aconsejar. y perdí la calle". La historia de "Jieting" es un tema que los literatos discuten a menudo. Cuando se trata de ello, la gente siempre se lamenta de Kong Ming y Ma Su. De hecho, la batalla de Jieting fue muy dura. Shu tuvo que cambiar de contraataque estratégico a defensa estratégica.
¿De quién es la culpa? La obstinación de Ma Su fue, por supuesto, la causa directa, pero su raíz fue Kong Ming, quien sufrió repetidas derrotas en la Batalla de Jieting, lo que finalmente condujo a un final histórico vergonzoso.
En primer lugar, Kong Ming no debería haber enviado a Ma Su a vigilar el pabellón de la calle. Como decían los antiguos, no confíes en las personas cuando las contratas. Kong Ming sabía muy bien que "los pabellones callejeros son de gran importancia y, si se pierden, el ejército se detendrá", y "Sima Yi no es una persona común y corriente, y Zhang He, el pionero, es un buen general de Wei. estado", y teme que "los caballos no pueden ser enemigos", sin mencionar que Liu Bei lo dejó claro cuando estuvo en el Palacio Yong'an. Dijo que "Ma Su exageró y no costará mucho", lo que muestra que Kong Ming era muy consciente de los intereses en juego. En este caso, ¿por qué enviar gente poco confiable a defender la fortaleza? No hay necesidad de dudar de la gente y no hay necesidad de dudar de la gente. Kong Ming acaba de cometer un tabú entre los estrategas militares. Aunque valoramos los talentos, no podemos aprovecharlos, lo que también conduce a una tragedia inesperada.
En segundo lugar, Kong Ming no conocía realmente a Ma Di. Ma Su, quien siempre ha sido "hábil en asuntos militares y lleno de talentos", hizo grandes contribuciones cuando hizo sugerencias e hizo grandes contribuciones en las siete expediciones contra Naman y la captura de Meng Huo. Se le puede llamar un "general". ", pero no es Ma Su quien está a cargo del comandante en jefe y planifica la situación general. Sólo cuando los talentos están en el lugar que les corresponde se les puede dar un buen uso. Kong Ming consideró erróneamente a Ma Su como el comandante en jefe, lo que finalmente lo llevó a un arrepentimiento eterno.
En tercer lugar, Kong Ming no debería matar a Ma Su. En ese momento, los gobernantes del Reino Shu acababan de establecerse y los bárbaros del sur acababan de ser pacificados. Sin embargo, el "General Wang Hu" murió joven o era viejo y no hubo sucesores para el Reino Shu. Sin embargo, el enemigo estaba buscando gente, por lo que "Ma Su se ató y se arrodilló frente a la tienda". Como dice el refrán: "No importa cuán inteligente sea una persona, perderá si se preocupa demasiado". Kong Ming debería darles a sus hombres la oportunidad de cambiar sus costumbres. Si Kong Ming les permite hacer buenas obras y expiar sus pecados, Ma Di definitivamente madurará y tendrá experiencia. Xiao He persiguió a Han Xin bajo la luna, Liu Bei se hizo cargo de la cabaña con techo de paja, el rey Wen de Zhou se mantuvo erguido en el río Weihe y el príncipe Wei soportó la humillación para darle la bienvenida a Hou Sheng. Precisamente por su generosidad se han rendido innumerables héroes. La caída del Pabellón de la calle Ma Su fue un gran error, pero si podemos tratarlo con calma y acusar a Chen Qi de su error, se verá muy afectado y sublimado. En este sentido, perder el quiosco de la calle no es malo.
En resumen, Zhuge Liang generalmente no conoce bien a la gente, comete errores al contratar gente, toma decisiones apresuradas de antemano y culpa a la gente después. Estas son las claves para perder a Jieting. Aunque Kong Ming se compara con Guan Zhong y Le Yi, no es tan bueno como ellos para conocer a las personas y hacer un buen uso de ellas. Por lo tanto, cometió repetidamente errores en momentos críticos, lo que le llevó a derrotas desastrosas.
Wang Ping no pudo escapar de la acusación del capitán.
Las responsabilidades de Zhuge Liang y Ma Di están claras, pero hay otra persona que también es responsable, y ese es Wang Ping.
Después de que Ma fue derrotado, Wang Ping utilizó tácticas para recuperar algunas pérdidas. Zhuge Liang pensó que era un servicio meritorio y lo ascendió a unirse al ejército.
Así que realmente no estaba equivocado. Creo que Wang Ping, como general adjunto de Ma Di, trató de persuadirlo después de que tomó la decisión equivocada de estacionar sus tropas en la montaña de Ma Di, pero al final se comprometió. Dirige un pequeño número de tropas para proteger áreas importantes. Sin embargo, Wang Ping, como persona enviada por Zhuge Liang a Ma Di, sabía que Ma Di no actuó de acuerdo con el plan del primer ministro. No libró la batalla de manera razonable ni informó a Zhuge Liang a tiempo. montar un campamento según el método equivocado y vigilar la frontera solos. Esto es inevitablemente un incumplimiento del deber.
[Editar este párrafo] Repertorio de la Ópera de Pekín
Trama: Zhuge Liang escuchó que Wei había nombrado nuevamente comandante a Sima Yi. Como Jieting es la garganta de Hanzhong, planeamos enviar generales para guarnecerla. Ma Su pidió instrucciones y Zhuge le dijo repetidamente que acampara junto a la montaña y el agua, y le pidió ayuda a Wang Pingfu. Ma Su era terca, desobedeció las órdenes y no escuchó los consejos de Wang Ping. Acampó en la cima de la montaña, pero fue derrotado por el general Wei Zhang He y Jieting cayó.