El inglés se utiliza como idioma oficial en los eventos internacionales de bádminton, y muchos términos profesionales también se utilizan en eventos profesionales y de aficionados. Aiyuke ha compilado cuidadosamente una tabla comparativa de terminología de bádminton entre chino e inglés. cuánto sabes como fan. La siguiente es una tabla comparativa de términos de bádminton en chino e inglés que compilé. Bienvenido a leer.
Términos de bádminton en inglés y chino
Bádminton Bádminton (Deportes)
I. Terminología de pelota y raqueta
Raqueta, raqueta de murciélago
parte frontal de la cabeza de la raqueta (incluido el marco de la raqueta y la cara de la raqueta)
cara de la raqueta, cara de la raqueta cara de la raqueta
marco del marco de la raqueta
mango del mango de la raqueta
eje del eje
cuello de la garganta
lanzadera, volante de bádminton
Pluma
base de corcho (parte de corcho del bádminton)
corona de plumas anillo de plumas (parte de plumas del bádminton)
lanzadera rota mala pelota
bádminton de plástico con lanzadera de plástico
II. Terminología de la cancha
1. Acerca del área de la cancha
cancha
p>Pista combinada Una pista para individuales y dobles
Pista de dobles Pista de dobles
Pista de individuales Pista de individuales
Pista trasera Pista trasera
Jugador de pista trasera Jugador de pista trasera
pista delantera
jugador de pista jugador de pista
pista de servicio individual pista de servicio individual
pista de servicio dobles zona de servicio dobles
área de servicio de la cancha de servicio
área de campo izquierdo de la cancha de servicio
área de servicio de la cancha de servicio izquierda
cancha derecha Área de la cancha de servicio derecha
cancha de servicio derecha área de servicio derecha
callejón El área alargada entre la línea de individuales y la línea de dobles
Callejón trasero Entre la línea de fondo de individuales y la línea de dobles 2. Acerca del línea de la cancha
Línea límite trasera, línea final del límite de la pista trasera (la línea de servicio después de los individuales)
línea final de la línea de base
línea central, línea central de la mitad de la cancha
línea lateral, línea límite lateral línea lateral
línea lateral interior (un lugar con líneas individuales y dobles) línea lateral de individuales
línea lateral exterior (un lugar con líneas de individuales y dobles) línea lateral de dobles
esquinas de la pista trasera esquinas de la pista trasera
dobles se
línea de servicio duplica línea de servicio
línea de servicio delantera, línea de servicio corta línea de servicio delantera
línea de servicio trasera, línea de servicio larga (doble) línea de servicio trasera
neta poste Poste de red
Cinta de red, cinta blanca, banda tira de tela blanca en la parte superior de la red
Términos técnicos de bateo
1. Sobre el agarre<. /p>
derecha de derecha
revés de revés
agarre con agarre
agarre de revés con agarre de revés
agarre de derecha de derecha Cómo sujetar la raqueta
2. Sobre la acción de bateo y el recorrido de la pelota
Backswing: retirar la raqueta hacia atrás (preparándose para golpear la pelota)
engaño: acción falsa
Fingta preliminar (acción falsa al sacar)
Entrega del servicio Acción de saque
Golpe completo Full swing
Full swing
p>Golpe de revés alto Golpe de revés por encima
Golpe por encima de la cabeza Golpe por encima de la cabeza (un golpe por encima de la cabeza)
Golpe por encima de la cabeza Un golpe por encima de la cabeza (un golpe por encima de la cabeza)
golpe alrededor de la cabeza golpe alrededor de la cabeza
golpe de hombro alto golpe de hombro alto
golpe de brazo lateral balonmano lateral (golpear el balón al costado del cuerpo)
golpe por debajo
golpe
volea interceptada
corte
smash
Smash de derecha
Smash de revés
Smash alrededor de la cabeza smash superior
matazos consecutivos smash continuo
drive flat dibujar
volver regresar
recuperar guardar
Correr ① Correr hacia la red ② Luchar contra el balón
Paso deslizante
Juego de pies
Drop shot
Drive Golpe plano, golpe plano
Juego de red golpeando la pelota delante de la red (técnica)
Tiro de red poniendo el balón delante de la red, frotando el balón delante de la red
Net Kill Net Lift
Net Lift
Clear lob
Despeje alto
Balón diagonal cruzado
tiro profundo bola profunda (una pelota que golpea la línea de fondo del oponente)
tiro plano conducido
tiro plano claro conducido
tiro dejada colgando de la red Bola frontal
levantar levantar cerca de la red
tiro en horquilla (un balón ligero y corto cerca del suelo delante de la red)
tiro raso Balón raso
bola recta recta
descenso (bola) caída
vuelo (bola) vuelo
3. Sobre el servicio y la recepción
Servicio alto
Servicio alto profundo, servicio alto largo
Servicio bajo
Servicio bajo corto Servicio rápido: saque una bola corta y baja (una bola pequeña que llega justo a la línea de servicio frontal)
Servicio con movimiento, servicio con bola alta (más bajo que una bola alta, más alto que una bola baja)
Servicio con impulso, servicio plano, servicio con bola baja (más bajo que una pelota alta y plana)
saque profundo saques una pelota profunda (una pelota enviada a la pista trasera)
servicio largo saques una pelota larga (saca una pelota larga) La pelota a pista trasera)
Devolución del servicio
4. Otros
Vuelo anormal (la pelota) vuela anormalmente
Precisión de colocación
Miss Fallar el balón
IV. Términos tácticos
Posicionamiento delantero y trasero (doble) delantero y trasero (Comúnmente utilizado en dobles mixtos)
sistema de rotación (doble) juego de rotación y coordinación
tiro de media cancha tiro de media cancha (juego contra posición defensiva delantera y trasera)
defensa y contraataque defensivo
juego neto juego neto
juego neto juego neto
emparejamiento (doble) emparejamiento
Compañero (doble) compañero
posiciones de los jugadores posición del jugador
V. Términos de las reglas
1. Reglas generales
juego Punto de juego (generalmente hay tres juegos en un juego)
Punto de juego Punto de juego
Campo de partido
Punto de partido Punto de juego, punto de partido (al mejor de tres juegos) la bola ganadora)
juez de línea juez de línea
árbitro árbitro
juez de saque juez de saque
doble mixto doble mixto
p>individual masculinoindividual masculino
Dobles masculino Dobles masculino
Individual femenino Individual femenino
Doble femenino
dobles femenino
2. Proceso de juego
Cambiar de sacador, alternar en el saque cambiar servicio
cambiar cancha cambiar lugar
cambiar servicio las canchas intercambian áreas de servicio izquierda y derecha, intercambian direcciones
elección de extremos de la cancha o servicio elige lugar o derechos de servicio
número impar de puntos número impar
número par de puntos número par de puntos
orden de servicio orden de servicio
? ¡Amo a todos, jueguen! ¡Cero a cero, comience el juego!? ¡2 puntos! ¿¡Dos puntos en la revancha!?
Ace, servicio as, puntaje de servicio
dos, empate al final del juego (como 13 empates en individuales masculinos)
entrada (pelota) dentro Entrante
salida (pelota) fuera de límites
lado receptor lado receptor
segundo servidor (las reglas antiguas se doblan ) segundo servicio
?¡Se acabó el servicio!? (Individuales) Cambio de servicio
3. Faltas
cabeza de la raqueta por encima de la mano El borde superior de la raqueta el marco está más alto que la mano (saque falta)
Saque por encima de la cintura Saque por encima de la cintura (saque falta)
Saque desde el campo de servicio incorrecto Saque en la posición incorrecta
Corto (al sacar) Pelota corta
Tocar la red
Golpe sucio Un golpe con movimiento de arrastre
Doble golpe
Falta ① Error ② Falta
saque defectuoso
golpe de falta
fuera de posición
buena devolución
Buen servicio Servicio legal
Puntuación cancelada Puntuación no válida