Inscripción: Se trata de una obra antigua. El poema "Palabras de rechazo" en la poesía antigua expresa su rechazo con voz de mujer acusando al amante. Tang Yuanzhen tiene tres poemas antiguos. En la colección de poemas de Nalan Rongruo, hay varias versiones de poemas chinos con el título: "Imita el pasado, rechaza las palabras de los amigos camboyanos". Evidentemente, ese "siempre en mi corazón" es un disfraz. Según los expertos, este es el secreto oculto único de Nalan.
Esta palabra tiene dos alusiones.
"Abanico triste con pintura de viento de otoño": tomando prestada la historia de Ban Jieyu de la dinastía Han. Ban Jieyu fue una vez la concubina del emperador Cheng de la dinastía Han, pero estaba celosa y codiciosa de Zhao Yanfei, por lo que fue desterrada al frío palacio. Liang Liu, de las dinastías del Sur y del Norte, escribió una vez "La concubina de Ban Jie": "Mi cuerpo es como un abanico de otoño", por lo que utilizó el abanico de otoño como metáfora de una esposa abandonada.
"Lishan", "Tears and Rain" y "Wings and Branches" son historias sobre la dinastía Tang y la concubina Yang. La "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi ha difundido esta historia a través de los siglos.