¿Qué clase de chica es una chica tomate? Oh, resulta que ella es el tipo de chica que es muy, muy tímida, y cada vez que alguien la llama, su cara inmediatamente se pone roja, tan roja como un tomate. Cuento de hoy "Tomato Girl", texto/foto: [francés] Luhe Monlubu, traducido por: Wu Juan, publicado por New Century Publishing House en 2014.
La pobre Mi Le es la niña del tomate. Es tímida y tímida. No puede responder preguntas en clase y no puede agradecer a los demás por su amabilidad, ni siquiera cuando los hijos del vecino vienen a jugar. En su casa, ella es muy tímida. Nunca se atrevió a jugar con sus compañeros y ellos no querían jugar con ella. ¿Será posible que Milo, apodado Tomate, siempre sea así de tímido?
El cambio requiere oportunidades. Sucedió lo más aterrador, trágico y preocupante. Mi Le tuvo que recitar un poema delante de toda la clase. Los compañeros gorjeaban los tomates y se reían de ella en clase. Las piernas de Mi Le se sentían débiles, su corazón latía salvajemente y deseaba poder desaparecer de inmediato. La aparición del profesor puso fin al ruido y permitió a Mi Le recuperar la confianza. Cuando Mi Le abrió la boca y recitó el poema "Pajarito", los estudiantes se sorprendieron al descubrir que la voz de Mi Le era tan hermosa. Desde entonces, Miller también ha tenido un nuevo apodo "Miler Little Bailing".
La historia de Tomato Girl me recuerda la experiencia de mi bebé cuando ingresó por primera vez al jardín de infantes. Aunque Bao'er no es tan tímida como Mi Le, sigue siendo una niña relativamente introvertida, tímida, de voz suave, débil y tímida. Recuerdo una vez que cuando volvía de la escuela, mi bebé estaba muy emocionada. Dijo que la maestra me elogió y toda la clase de niños me aplaudió. Pensé que había hecho algo tan grandioso, pero resultó que fue solo porque respondió preguntas en voz alta en clase. Parecía que este pequeño estímulo era algo extremadamente importante para los niños. Después de un año de vida en el jardín de infancia, el niño ha hecho grandes progresos. Le encanta hablar y reír. También interpretó el papel de protagonista de una comedia en la actuación final. Esta personita tímida, como Milo en el libro, finalmente se integró felizmente en la vida colectiva.
Respecto al tema de la timidez, mi bebé y yo tuvimos una pequeña discusión, y le dije muy sinceramente que mi madre alguna vez fue una niña tomate. Especialmente cuando mi madre dio una clase a más de 200 personas por primera vez, estaba tan nerviosa como Mi Le recitando poesía y no podía dormir. Incluso buscaba folletos en sus sueños. No esperaba que alguien de la edad de mi madre experimentara timidez. La bebé se sintió aliviada de repente y hasta me animó: ¡Mamá, tienes que trabajar duro!
Cariño, cada uno de nosotros tiene derecho a ser nervioso, tímido, tímido, y lo más importante es aprender a superarnos a nosotros mismos. Siempre conoceremos gente extraña y un mundo extraño. Sólo la fuerza interior te hará valiente. Todavía queda un largo camino por recorrer en la vida, cariño, ¡tú también tienes que trabajar duro!