Hongyun hace referencia a una nube roja, un alias de lichi, una metáfora de una gran flor roja, un rubor en las mejillas y el nombre de una montaña.
1. Nube roja. Cuenta la leyenda que nubes rojas suelen rodear el lugar donde viven los inmortales. Capítulo 47 de "Xiao Youxian Shi" de Cao Tang: "Las nubes rojas bloquearon el camino y el fuerte viento del este rompió las coronas de hibisco y jaspe". "Cai Hao Ji: Visitando el Palacio de la Luna" de Ming Tulong: "Todavía estoy lejos". Desde el asiento del emperador de la nube roja, pero veo que el condado de Chi allí abajo es pequeño "El Palacio de la Vida Eterna: Ming Zhui" de Hongsheng de la dinastía Qing: "Originalmente eras un hada Penglai, pero fuiste desterrado al. mundo de los mortales debido a tu muerte. Aunque tu vida está llena, la vieja montaña de las hadas está separada por nubes rojas."
2. Un alias para el lichi. "Regreso a los campos · Poemas del diario del jardín Beidong" de Zhangju de la dinastía Qing se adjunta a "Armonía" de Fengchen: "El melocotón helado, la nieve y la raíz de loto son tan frescos, y de repente sostengo las nubes rojas y me siento salvaje de alegría. " Autonota: "En un día de pleno invierno, Shishouyan Ermei, enviado desde Fuzhou a Xinli, señor, hay un poema al respecto "El nombre de la hierba". Tales como: hierba roja (es decir, hierba oriental. Generalmente se refiere a la hierba roja) orquídea roja (una especie de hierba azul).
3. Metáfora de grandes flores rojas. Han Yu de la dinastía Tang escribió en "El recorrido del loto por el río Qujiang" escrito por Han Yu de la dinastía Tang: "Miles de hectáreas del río Qujiang tienen claras olas otoñales y nubes rojas cubren el espejo brillante. Otro ejemplo: Hongfang". (refiriéndose a las flores rojas); Honglin (un bosque en plena floración de flores rojas); Hong Calyx (flor roja) (mira las áreas rojas y húmedas al amanecer). ——Du Fu de la dinastía Tang, "Spring Night Happy Rain"
4. Capítulo 62 de "Rebirth": "Después de cuidarte, las nubes rojas volverán a aparecer en tu cara". Poema de Zang Kejia "Six Machine Craftsmen": "De vez en cuando también 'shh' unas cuantas tazas y unas cuantas tazas de El vino quemará nubes rojas en tu cara." Se pone rojo y parece rojo. Por ejemplo: cabeza roja y cara sonrojada (la apariencia de la cara se pone roja cuando está enojado); gusano de seda rojo (gusano de seda maduro, llamado así porque su cuerpo es rojo, bestia roja (carbón animal que arde rojo) es rojo y la seda); es rojo y blanco. ——"Shuowen". Nota de párrafo: "Tenga en cuenta que esto es lo que la gente hoy llama rosa y rojo melocotón".
Li Daoyuan del "Shui Jing Zhu·Danshui" de la dinastía Wei del Norte: "Está la montaña Danya en el sur. de Danshui, y la montaña está llena de acantilados. Las nubes son como nubes rojas y el hermoso cielo es aún más especial. "El rojo es carmesí y el blanco es como carmesí". ——"Shi Ming Shi Cai Silk", el rojo y el morado no se consideran ropa interior. ——"Las Analectas de Confucio·Partido del municipio"