Meng (versión original en prosa)
Nadie se despidió y prometí que no me lo volvería a perder.
Era una mañana familiar, en el estrecho marco de la ventanilla del coche. Las hojas son escasas y un pájaro canta de forma intermitente. ¿Esa respuesta distante y débil es del mismo tipo? O simplemente una ilusión. Un llamado resonó en lo más profundo de mi mente, y el reflejo se hizo realidad, pero en vano.
Al igual que la sonrisa de tu sueño, sigue siendo la misma que antes.
Túnica de seda blanca como la nieve, muñecas delgadas, tinta clara, bolígrafo colgado, escritura en una hoja de papel, pero los pasos en el patio perturbaron el bolígrafo. Dejé el bolígrafo y escuché atentamente, pero deliberadamente me negué a darme la vuelta y abrir la puerta. Escuchando tus pasos y la conversación entre tú, tu padre y tu hermano, solo medí tus pasos en mi mente. En el momento en que abrí la puerta, vi tu mano colgando de la puerta, avergonzada de quitarse el cabello desordenado.
Te culpo por ser estúpido, cambié de mano y me hice cargo de la tela nueva. Estabas apoyado contra la puerta y la astuta curva de tu boca era exactamente la misma en nuestros rostros. La retórica del comercio de telas y seda es una excusa tácita el uno para el otro; una mentira torpe pero incómoda y maliciosa. Aunque no sabes si será expuesta sin piedad la próxima vez, tu sonrisa superficial cree que es un éxito. encantador en todos los sentidos de la palabra. Levanté un poco la cabeza y miré tu rostro, la luz brillante y la sombra de la tarde de verano, las cigarras chirriando en el viento sólido, muy silencioso.
Miré la silueta alta y hermosa a mi lado. Simplemente caminabas con calma sin decir una palabra. Hubo silencio durante todo el camino hasta Dunqiu. Agarraste mi muñeca y mis nudillos y te negaste a soltar nada de lo que dijiste, pero había una determinación irresistible en esa mirada y esos ojos entrecerrados. Apartar la mirada, porque no soporto mirarte a los ojos, apretar los dientes y abrir las manos. Las huellas rojizas picaron levemente mi corazón.
Cúlpame por procrastinar, cúlpame por no responder a tus sentimientos, ¿verdad? Pero, ¿alguna vez has pensado que las órdenes de tus padres, las palabras del casamentero e incluso las promesas no pueden comprarte un futuro estable? ¿Qué quieres que haga en respuesta a tus sentimientos?
Otoño, ¿podemos esperar hasta el otoño? En ese momento, te seguiré y nunca te dejaré, sin importar dónde termines.
La ciudad vieja derrumbada y la mitad de los muros restantes recortan una fina sombra de mal de amor bajo el sol poniente. Debido a que mi corazón pertenece a alguien, incluso el estado de ánimo de espera es feliz, ¿verdad? Pero probablemente no puedas imaginar cuán larga y vacía será tu ausencia. Cada vez que nos encontramos, sonrío alegre y alegremente, sólo porque no quiero que nunca veas mi soledad y mis dudas.
¿Es demasiado ingenuo creer que todas las adaptaciones serán recompensadas y todos los reveses se convertirán en resultados positivos? No lo sé; pero ¿y qué?