Gui y "stick" son palabras de uso común en chino. Tienen algunas similitudes, pero también diferencias en significado y uso.
1. La diferencia entre el significado y el uso de la palabra
"pegar" (zhān) generalmente se refiere a las características pegajosas de las superficies de los objetos que se pegan. Puede usarse como verbo. para significar pegar objetos juntos, o para describir la pegajosidad de la superficie de un objeto. Por ejemplo: "papel pegajoso", "pegamento pegajoso"
Pegajoso (nián) generalmente se refiere a la adhesión de algunas otras sustancias. a la superficie del objeto. Se suele utilizar como adjetivo para describir una superficie que tiene cierta pegajosidad. Por ejemplo: “manos pegajosas”, “arroz pegajoso”.
2. La diferencia entre pronunciación y glifos
La pronunciación de "palo" es "zhān". Su glifo consta de la palabra "arroz" junto a la palabra "arroz" y. la palabra "zhan" al lado. La palabra "arroz" al lado de la palabra "arroz" significa grano o pegamento. La pronunciación de "pegajoso" es "nián", y su glifo consta del carácter "mi" y el carácter. "Zhao", que es lo mismo que "palo". No hay diferencia en los glifos entre los dos, pero sí diferencias en la pronunciación y el significado.
3. Ejemplos de la diferencia
Pegajoso se refiere más a las propiedades adhesivas de la superficie de un objeto, como papel para pegar, adhesivos, etc. Enfatiza la pegajosidad del objeto. Pegajoso "Más se refiere a una sensación pegajosa en la superficie de un objeto, como manos pegajosas, comida pegajosa, etc. Destaca la sensación pegajosa en la superficie del objeto.
4. Conocimiento ampliado
En el lenguaje hablado, la gente suele utilizar "stick" y "stick" indistintamente sin una distinción estricta. Puede haber diferencias en el uso de estas dos palabras en diferentes regiones y hábitos personales. En el uso real, puede optar por utilizar "stick" o "stick" según el contexto y significado específicos. Si enfatiza las propiedades adhesivas de la superficie del objeto, es más probable que use "pegajoso"; si enfatiza la sensación pegajosa del objeto, es más probable que use "pegajoso".
Resumen:
Existen algunas diferencias en el significado y el uso entre pegajoso y "pegajoso". "pegajoso" enfatiza la naturaleza adhesiva de la superficie de un objeto y puede usarse como verbo "pegajoso" describe la sensación de una capa pegajosa en la superficie de un objeto y generalmente se usa como adjetivo. En el uso real, puede elegir qué palabra usar según el contexto y el significado específicos.