Texto original y traducción del Capítulo 22 de "Laozi"

Texto original:

Felices y completos, inútiles y rectos, llenos de depresión, somos nuevos, con menos ganancia y más confusión. Se basa en el sabio que sostiene uno para el mundo. No puedes verte a ti mismo, así que tienes que ser claro; si no eres autosuficiente, te mostrarás; si no eres autodestructivo, tendrás mérito; si no eres orgulloso, durará para siempre; hasta la vista. Si el talento del marido no compite, el mundo no puede competir con él. ¿Es falso el llamado "Lequan" en la antigüedad? Sinceramente pagar.

Traducción:

Si eres torcido, serás preservado; si eres torcido, serás recto, los lugares bajos se llenarán, y los viejos serán renovados; ; si tomas menos, ganarás; si eres codicioso, estarás confundido. Por lo tanto, aquellos que tienen los medios para adherirse a este principio como paradigma de los asuntos mundiales pueden demostrarlo sin autoalabanza, pueden distinguir el bien del mal sin alardear, pueden obtener crédito sin autocontrol; , pueden durar mucho tiempo. Como no compite con los demás, nadie en el mundo puede competir con él. En la antigüedad, ¿cómo podía ser una afirmación vacía el llamado "comprometerse salvará"? De hecho, es alcanzable.

opyright 2024 Red idiomática china All rights reserved